1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:50,137 --> 00:00:51,486
Besättningsmedlem 1: En sekund, Mike.

4
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
Besättningsmedlem 2:
Ytterligare tio sekunder,
vi ska fota lite.

5
00:00:54,315 --> 00:00:55,272
Besättningsmedlem: Okej.

6
00:00:55,881 --> 00:00:57,318
- Ska vi åka?
- Besättningsmedlem: Vi har fart.

7
00:00:57,535 --> 00:01:01,104
Varför är Fox Network
allt populärare?

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,195
Människor i Amerika
är desperata efter rakt snack.

9
00:01:05,456 --> 00:01:07,371
Och de får det inte
från nätverken?

10
00:01:07,719 --> 00:01:11,680
Nätverken är för tuffa,
för traditionellt.

11
00:01:12,202 --> 00:01:13,551
Du måste skära igenom det nu.

12
00:01:14,074 --> 00:01:15,945
När jag berättar för folk att jag går
att göra en profil av O'Reilly.

13
00:01:16,119 --> 00:01:19,035
"Åh! Underbart. Underbart.
Släpp inte bort honom.

14
00:01:19,209 --> 00:01:22,995
Gå och hämta honom. Ta ner honom.
Du är killen som kan göra det."

15
00:01:23,170 --> 00:01:24,997
Vad är det med mig
som kränker dem?

16
00:01:25,389 --> 00:01:28,000
- Ta en titt på dig.
- O'Reilly Factoris på.

17
00:01:28,175 --> 00:01:29,741
Jag frågar dig
att hålla käften om en sekund...

18
00:01:29,915 --> 00:01:31,178
Kom igen, din fegis!

19
00:01:31,482 --> 00:01:32,962
- Säg sanningen!
- Vad menar du med feg?

20
00:01:33,136 --> 00:01:34,790
Se, jag är mer arg över det
än du är!

21
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
håll käften! håll käften!
Ja, du hade dina 35 minuter.

22
00:01:39,055 --> 00:01:40,230
håll käften!

23
00:01:40,752 --> 00:01:43,538
Det är ingen intervju.
Det är en föreläsning.

24
00:01:44,016 --> 00:01:45,627
- Du säger att du är journalist.
- Rätt.

25
00:01:46,584 --> 00:01:48,934
säger jag
att du är en krönikör.

26
00:01:49,674 --> 00:01:51,328
– Vilket är annorlunda.
- Bill: Nej, det är det inte.

27
00:01:51,502 --> 00:01:54,505
Du är en dinosaurie.
Du måste engagera dig nu.

28
00:01:54,679 --> 00:01:56,290
Du måste utmana.

29
00:01:56,638 --> 00:02:00,381
Du måste vara så provocerande.

30
00:02:01,077 --> 00:02:02,252
Det här kommer att skämma ut dig,
Wallace.

31
00:02:02,426 --> 00:02:03,775
Så är du redo
att skämmas?

32
00:02:04,124 --> 00:02:06,213
Playboymagazine skrev
den där Bill O'Reilly

33
00:02:06,387 --> 00:02:09,520
är den mest fruktade intervjuaren
sedan Mike Wallace.

34
00:02:10,565 --> 00:02:13,263
Du är drivkraften
bakom min karriär.

35
00:02:13,481 --> 00:02:15,352
Jag säger alltid till alla,
har du problem med mig?

36
00:02:15,700 --> 00:02:17,049
Han är ansvarig.

37
00:02:17,702 --> 00:02:18,921
Så om du inte gillar mig...

38
00:02:20,618 --> 00:02:21,706
du går till Wallace.

39
00:02:22,011 --> 00:02:24,144
[upptakt musik spelas]

40
00:02:35,633 --> 00:02:37,244
TV-värd: Omnämnandet
av min första gästs namn

41
00:02:37,418 --> 00:02:38,810
har varit känt för att skapa rädsla

42
00:02:38,984 --> 00:02:40,812
in i hjärtan
av modiga män och kvinnor.

43
00:02:40,986 --> 00:02:42,727
Jag är Mike Wallace.
Jag är Mike Wallace.
Jag är Mike Wallace.

44
00:02:42,945 --> 00:02:44,860
- Välkommen Mike Wallace.
- [publiken jublar]

45
00:02:48,124 --> 00:02:49,430
TV-värd: Din bild.

46
00:02:49,865 --> 00:02:52,563
Intervjuare, journalist,
mördare. Okej?

47
00:02:52,868 --> 00:02:55,653
Den här mannen
kommer att få någon

48
00:02:55,914 --> 00:02:57,960
och vi ska titta på det
här på tv.

49
00:02:58,613 --> 00:03:00,789
Gillar du "gotcha"?

50
00:03:09,493 --> 00:03:11,103
Stephen Colbert:
Du är mästaren på att spika.

51
00:03:11,278 --> 00:03:13,845
Du kanske till och med har uppfunnit
spika någon på kameran

52
00:03:14,019 --> 00:03:15,195
med den sista frågan.

53
00:03:15,369 --> 00:03:16,848
- Hur många människor dödade du?
- Fem.

54
00:03:17,893 --> 00:03:19,851
Men jag tror inte
Jag kan döda en oskyldig person.

55
00:03:20,025 --> 00:03:21,592
Vad menar du
av en oskyldig person?

56
00:03:21,810 --> 00:03:23,333
Tja, du är en oskyldig person.

57
00:03:23,899 --> 00:03:26,771
Det kan bara ha varit det
att du var svår, Bette.

58
00:03:26,989 --> 00:03:29,731
- Nej, nej, nej, nej.
– Inte svårt. Omöjlig.

59
00:03:30,210 --> 00:03:31,820
Du är förmodligen otrevlig
till honom...

60
00:03:31,994 --> 00:03:33,474
Du är en jävel.
Vet du det?

61
00:03:33,691 --> 00:03:36,216
- Åh, kom igen.
- Du är en jävel.

62
00:03:38,957 --> 00:03:40,132
Besättningsmedlem: Sync.

63
00:03:40,568 --> 00:03:42,047
Intervjuare:
Du går in för att täcka en historia.

64
00:03:42,222 --> 00:03:44,311
Det är din kamera.
Det är din mikrofon.

65
00:03:45,268 --> 00:03:46,791
Hur skulle du vilja ha det gjort
till dig?

66
00:03:47,227 --> 00:03:48,924
Hur länge tror du
ska vi prata?

67
00:03:49,620 --> 00:03:51,056
Intervjuare:
Hur skulle du vilja ha någon
att rikta en kamera mot dig,

68
00:03:51,318 --> 00:03:52,884
att konfrontera dig
med pinsamt material

69
00:03:53,058 --> 00:03:54,538
kanske om ett liv
du ledde en gång

70
00:03:54,712 --> 00:03:56,410
- eller något du en gång gjorde?
- Okej.

71
00:03:56,584 --> 00:03:58,238
Men jag behöver inte svara.
Jag tycker att det är en usel fråga.

72
00:03:58,412 --> 00:04:00,022
- Besättningsmedlem: Allt klart.
- Du rullar på båda?

73
00:04:00,196 --> 00:04:01,458
Intervjuare: Jag menar,
kommer det någonsin upp för dig

74
00:04:01,632 --> 00:04:03,634
det du gör
är på något sätt...

75
00:04:04,200 --> 00:04:05,201
Är det lite brutaliserande?

76
00:04:05,419 --> 00:04:07,899
[klockan tickar]

77
00:04:08,639 --> 00:04:10,119
Hur skulle du vilja ha det
gjort mot dig?

78
00:04:10,728 --> 00:04:11,642
Jag skulle inte gilla det.

79
00:04:19,868 --> 00:04:21,565
När var sista gången
åt vi lunch tillsammans?

80
00:04:22,610 --> 00:04:23,524
Lunch?

81
00:04:24,394 --> 00:04:26,614
Här är vi,
har skenbart...

82
00:04:27,179 --> 00:04:28,746
Detta är första gången
Jag tror, Mike.

83
00:04:28,920 --> 00:04:30,574
- båda: [skratt]
- Jag vet.

84
00:04:30,792 --> 00:04:32,750
– Det var länge sedan.
– Det har varit länge sedan.

85
00:04:33,577 --> 00:04:35,231
Skall vi, mina herrar,
rullar vi?

86
00:04:35,405 --> 00:04:36,711
- Besättningsmedlem: Vi fick fart.
- Okej.

87
00:04:36,885 --> 00:04:38,626
- Det här är en Wallace-fråga.
- Mm-hmm.

88
00:04:39,191 --> 00:04:41,193
Varför är du det ibland
en sån kuk?

89
00:04:42,499 --> 00:04:44,066
Äh...

90
00:04:45,328 --> 00:04:47,896
Varför är jag så töntig ibland?

91
00:04:48,418 --> 00:04:49,376
Exempel?

92
00:04:50,246 --> 00:04:51,508
- Exempel?
- Exempel.

93
00:04:51,682 --> 00:04:54,729
Ditt liv, Mike, är ett exempel.
Kom igen.

94
00:04:55,469 --> 00:04:56,731
Jag vill gå tillbaka
till början.

95
00:04:59,690 --> 00:05:01,039
God kväll, jag heter Mike Wallace.

96
00:05:02,171 --> 00:05:03,259
En nations press

97
00:05:03,781 --> 00:05:05,522
är en bra måttstock
av en nations hälsa.

98
00:05:05,870 --> 00:05:07,568
Ta en titt på historien
av någon nation

99
00:05:07,742 --> 00:05:09,091
som har förlorat sina friheter

100
00:05:09,744 --> 00:05:11,615
och du kommer att upptäcka att männen
som tog makten,

101
00:05:12,224 --> 00:05:14,052
måste också krossa
den fria pressen.

102
00:05:15,184 --> 00:05:17,099
Ikväll ska vi diskutera
några av problemen

103
00:05:17,273 --> 00:05:18,405
av vårt eget fjärde stånd.

104
00:05:20,711 --> 00:05:23,105
Man: Det första kinescope
som jag kan minnas att jag sa,

105
00:05:23,410 --> 00:05:26,064
- "Nu, det är Mike Wallace,"
är Night Beat.
-Mike: Självklart.

106
00:05:26,543 --> 00:05:28,066
Man: Hur gick Night Beatstart

107
00:05:28,458 --> 00:05:29,894
och hur blev du
Mike Wallace?

108
00:05:33,289 --> 00:05:35,204
Mike: Att växa upp
i Brookline, Massachusetts.

109
00:05:36,640 --> 00:05:39,556
Min mamma var humorlös. Sträng.

110
00:05:40,209 --> 00:05:42,733
Min far var ärlig.
Väldigt rakt fram.

111
00:05:43,908 --> 00:05:46,171
Jag utvecklade ett fall av akne
som tonåring,

112
00:05:46,346 --> 00:05:48,260
vilket jag tycker markerat
min personlighet.

113
00:05:48,870 --> 00:05:51,742
Tillbaka på den tiden,
Jag längtade efter...

114
00:05:53,091 --> 00:05:54,745
inte soliga dagar, gråa dagar

115
00:05:55,137 --> 00:05:58,358
så att det inte skulle synas
pockmarken.

116
00:05:59,968 --> 00:06:02,710
När solen var där,
Jag blev plötsligt avslöjad

117
00:06:03,014 --> 00:06:05,016
i all min smärtsamma fulhet.

118
00:06:05,756 --> 00:06:07,802
Intervjuare: Det verkar som
du har alltid känt

119
00:06:07,976 --> 00:06:09,281
du hade något att bevisa.

120
00:06:09,543 --> 00:06:11,371
Som ung man,
du sa att du hade akne,

121
00:06:11,545 --> 00:06:13,416
du kände att du hade ett ansikte
för radio.

122
00:06:13,590 --> 00:06:15,113
- Mike: Det stämmer.
- Intervjuare:
Det var något

123
00:06:15,287 --> 00:06:16,724
du var tvungen att bevisa
att du var bättre än.

124
00:06:17,333 --> 00:06:20,467
Men du hade redan börjat
utveckla denna tuffare persona.

125
00:06:22,469 --> 00:06:23,861
Mike: Jag upptäckte min röst

126
00:06:24,862 --> 00:06:26,081
och det var det som räddade mig.

127
00:06:27,082 --> 00:06:30,085
Jag tänkte för mig själv,
Jag skulle bli radiopratare.

128
00:06:30,564 --> 00:06:31,826
Det fanns inga bilder.

129
00:06:32,043 --> 00:06:32,870
Jag kunde gömma mig
bakom mikrofonen.

130
00:06:33,828 --> 00:06:36,265
Men jag ville så klart
att utföra.

131
00:06:36,613 --> 00:06:38,093
Radiosändare: Just nu,
här är Mike Wallace.

132
00:06:38,485 --> 00:06:40,617
Mike: Lyssna på torsdag
till Sky King.

133
00:06:40,791 --> 00:06:42,184
Alla livsmedelsbutiker i Amerika

134
00:06:42,358 --> 00:06:43,620
som säljer Peter Pan
Jordnötssmör

135
00:06:43,794 --> 00:06:45,143
hjälpa till att göra detta program
möjligt.

136
00:06:45,405 --> 00:06:46,797
Det här är Mike Wallace
uppe i Sheraton...

137
00:06:47,189 --> 00:06:48,886
Rid med Rip Reed när han tävlar
till ännu ett spännande äventyr.

138
00:06:49,365 --> 00:06:50,671
Green Hornet slår till igen.

139
00:06:52,455 --> 00:06:56,416
- Du var Green Hornet.
- Du förstår, förr i tiden,

140
00:06:56,938 --> 00:07:00,158
du gjorde nyheterna,
du tillkännagav dramatiska shower

141
00:07:00,332 --> 00:07:02,291
som Green Hornet
och Lone Ranger.

142
00:07:03,031 --> 00:07:05,207
Och du sopade upp studion
innan du gick hem.

143
00:07:05,686 --> 00:07:07,339
Du gjorde många saker
med andra ord.

144
00:07:07,688 --> 00:07:09,733
Okej, pojkar! Låt oss bege oss ut.

145
00:07:12,257 --> 00:07:14,825
Announcer: Åk på rälsen
med Ned Jordan, hemlig agent!

146
00:07:15,173 --> 00:07:17,741
[statiskt surrande]

147
00:07:18,220 --> 00:07:20,048
Morley Safer: Jag tror det
någon gång i Mikes liv,

148
00:07:20,222 --> 00:07:22,529
han uppfann en kille
heter Mike Wallace,

149
00:07:23,312 --> 00:07:25,619
vem skulle bli
hård som naglarna,

150
00:07:26,141 --> 00:07:28,317
inga nonsens,
inga spärrar,

151
00:07:29,274 --> 00:07:30,928
tog aldrig order från någon.

152
00:07:31,102 --> 00:07:31,973
[statisk låt]

153
00:07:32,452 --> 00:07:33,453
Mike: Okej! Puh.

154
00:07:34,628 --> 00:07:35,803
Barbra: Åh,
skjuter du mina fötter?

155
00:07:36,847 --> 00:07:39,720
- Måste jag ta på mig skor?
- Nej, lämna skorna av Paul,

156
00:07:39,937 --> 00:07:42,549
och börja intervjun tack.

157
00:07:43,245 --> 00:07:45,334
– De säger att jag är svår?
- [surrar]

158
00:07:45,856 --> 00:07:46,770
Vad är du rädd för?

159
00:07:47,771 --> 00:07:50,557
Du vet, jag är uppfostrad
vara rädd för allt.

160
00:07:50,731 --> 00:07:52,210
Du går inte i vattnet,
du kommer att drunkna.

161
00:07:52,384 --> 00:07:53,821
Man står inte på tårna
som balettdansös,

162
00:07:53,995 --> 00:07:55,170
du bryter tårna.

163
00:07:55,387 --> 00:07:56,432
Det är den jag är idag.
Med andra ord,

164
00:07:56,606 --> 00:07:57,868
Jag är livrädd

165
00:07:58,303 --> 00:08:00,305
att regissera och producera
en film.

166
00:08:00,697 --> 00:08:02,220
Och ändå testade jag alltid
rädslan.

167
00:08:02,482 --> 00:08:04,396
- Det betyder att jag inte låter rädslan
stoppa mig.
- Japp.

168
00:08:05,049 --> 00:08:06,398
Men det betyder inte
Jag är inte rädd

169
00:08:06,573 --> 00:08:07,748
varje tum av vägen.

170
00:08:08,226 --> 00:08:10,141
Jag slog på TV:n häromdagen
och det gick boop,

171
00:08:10,446 --> 00:08:13,188
och det finns en man
som hade skrivit en bok

172
00:08:13,797 --> 00:08:16,147
och han säger
"Rädsla är energin

173
00:08:16,800 --> 00:08:18,454
bakom att göra ditt bästa arbete."

174
00:08:20,978 --> 00:08:23,067
Intervjuare: Du kommer ihåg
första gången du såg
en tv-kamera?

175
00:08:23,328 --> 00:08:25,505
Mike: Ja,
Jag var livrädd.

176
00:08:29,421 --> 00:08:31,380
När jag först tittade upp
vid ljusen och värmen,

177
00:08:32,207 --> 00:08:33,991
Jag tänkte "Jag kommer aldrig
för att kunna göra det.

178
00:08:34,165 --> 00:08:35,906
Vem vill titta
på den här mannen?"

179
00:08:40,258 --> 00:08:41,433
Intervjuare:
Hur kom du över det?

180
00:08:44,524 --> 00:08:45,873
Mike: Tillbaka i de tidiga dagarna,

181
00:08:46,090 --> 00:08:48,223
tv
var ett slags experiment.

182
00:08:49,529 --> 00:08:51,922
Som ett resultat av vilket,
Jag var villig att ta vilket jobb som helst

183
00:08:52,140 --> 00:08:53,445
i tv till att börja med.

184
00:08:53,750 --> 00:08:55,839
- Annonsör: Mike Wallace!
- [publiken applåderar]

185
00:08:56,666 --> 00:08:58,146
Mike Wallace!

186
00:08:58,755 --> 00:09:00,801
Du måste låta
din fantasi svävar.

187
00:09:01,192 --> 00:09:02,629
Om du inte gjorde det,
det finns bara ett sätt

188
00:09:02,803 --> 00:09:04,369
Jag kan hjälpa dig.
Jag måste få veta sanningen!

189
00:09:04,544 --> 00:09:07,242
Parlamentet, med sina berömda
högfi-infällt filter

190
00:09:07,547 --> 00:09:09,853
testas kontinuerligt
för enhetlighet av United...

191
00:09:10,027 --> 00:09:11,855
Skämmer det dig,
cigarettreklamen,

192
00:09:12,029 --> 00:09:13,683
- till exempel?
- Du menar det faktum att jag...

193
00:09:14,075 --> 00:09:15,250
det faktum att jag gjorde reklam?

194
00:09:15,424 --> 00:09:17,339
– Skådespeleriet.
- Skådespeleriet?

195
00:09:17,818 --> 00:09:18,906
Skådespelare, pitchman.

196
00:09:19,689 --> 00:09:22,344
Det har du själv
en show business bakgrund.

197
00:09:22,518 --> 00:09:23,824
Har du någonsin tagit
skådespelarlektioner?

198
00:09:24,041 --> 00:09:25,216
Showbusiness?
Åh, du vet, denna baloney

199
00:09:25,390 --> 00:09:26,827
om en showverksamhet
bakgrund.

200
00:09:27,044 --> 00:09:28,393
Vad är en show business
bakgrund?

201
00:09:28,568 --> 00:09:30,657
Tja, du var en kändis
dig själv.

202
00:09:30,831 --> 00:09:33,311
Och du kom
in i nyhetsbranschen senare...

203
00:09:33,485 --> 00:09:36,401
- Du har ingen aning...
– Inte från journalistiken
sidan av saken,

204
00:09:36,619 --> 00:09:38,578
från showbiz-sidan.

205
00:09:38,752 --> 00:09:39,970
Hej, jag heter Mike Wallace

206
00:09:40,231 --> 00:09:42,146
med en sensationell
förkorta upptäckten

207
00:09:42,320 --> 00:09:43,670
för bättre bakning och stekning.

208
00:09:43,931 --> 00:09:47,325
Åh man, det är lite äppelpaj!
Gyllene Fluffo!

209
00:09:48,500 --> 00:09:49,893
Jag frågar dig om skådespeleriet.

210
00:09:50,067 --> 00:09:51,286
Jag vet att du är det.

211
00:09:51,460 --> 00:09:52,504
Din välfärd kommer inte
för en...

212
00:09:52,679 --> 00:09:53,897
Mike: Jag var lite känslig

213
00:09:54,071 --> 00:09:55,333
om att vara en jack
av alla affärer.

214
00:09:55,943 --> 00:09:58,206
Men jag letade
för något annat.

215
00:09:58,598 --> 00:10:01,426
[publiken applåderar]

216
00:10:02,427 --> 00:10:03,951
Lite visste jag
att allt

217
00:10:04,125 --> 00:10:06,040
var på väg att förändras
med mitt liv.

218
00:10:08,999 --> 00:10:10,435
Besättningsmedlem: Mike Wallace,
nummer fyra.

219
00:10:10,610 --> 00:10:12,655
Två-två streck ett. Ta en.

220
00:10:13,569 --> 00:10:16,441
God kväll, jag heter Mike Wallace,
showen är Night Beat.

221
00:10:17,486 --> 00:10:19,357
Vad du ska bevittna
är strikt personligt.

222
00:10:19,749 --> 00:10:21,664
En direkt, outspädd,
opepet,

223
00:10:21,838 --> 00:10:22,883
ocensurerad intervju.

224
00:10:23,710 --> 00:10:25,102
Min roll är som reporter.

225
00:10:27,104 --> 00:10:29,890
Fram till dess,
Intervjuer var oklara.

226
00:10:31,369 --> 00:10:34,198
Vem var mest intressant
person du någonsin har målat?

227
00:10:34,503 --> 00:10:36,984
Senator, jag förstår
att du hade mycket
av tebjudningar

228
00:10:37,158 --> 00:10:39,377
under din kampanj.
Kan du fortfarande dricka te?

229
00:10:39,551 --> 00:10:41,118
Rod, jag har sett din show
många gånger

230
00:10:41,292 --> 00:10:42,467
och jag vill berätta för dig
det är underbart.

231
00:10:43,381 --> 00:10:45,427
Mike: Och så skrev jag
och så sjöng jag och så vidare.

232
00:10:45,688 --> 00:10:48,560
Och ingen konfronterades någonsin
vem som helst med något

233
00:10:48,996 --> 00:10:50,562
bortom den typen av prat.

234
00:10:51,259 --> 00:10:53,870
Och vi sa: "Låt oss göra lite
forskning om dessa människor

235
00:10:54,044 --> 00:10:57,657
och ställ frågor som har
har aldrig blivit tillfrågad tidigare."

236
00:10:59,659 --> 00:11:01,312
Mike: Jag tror att du kommer att hålla med
att du har en snarare

237
00:11:01,486 --> 00:11:03,184
anmärkningsvärt rekord
för att bli kallade namn.

238
00:11:03,358 --> 00:11:04,576
- Det stämmer.
- Mike: [nosar]

239
00:11:05,055 --> 00:11:06,927
President Roosevelt
en gång kallade dig en kronisk lögnare.

240
00:11:07,492 --> 00:11:10,017
President Truman ringde dig
en SOB på en gång

241
00:11:10,191 --> 00:11:11,845
och en ond lögnare
vid ett annat tillfälle.

242
00:11:13,063 --> 00:11:14,674
Senatorn i Tennessee,
Kenneth McKellar

243
00:11:14,848 --> 00:11:17,111
kallade dig en "okunnig lögnare,
en fundersam lögnare,

244
00:11:17,285 --> 00:11:19,069
en peewee lögnare, en lögnare
på dagtid

245
00:11:19,243 --> 00:11:20,984
och en lögnare på natten."
Slut citat.

246
00:11:21,332 --> 00:11:24,858
Vad finns det om Drew Pearson
som inspirerar sådan bitterhet?

247
00:11:25,380 --> 00:11:27,034
Nåväl, Mike... [harklar halsen]

248
00:11:27,687 --> 00:11:29,471
...jag kan inte ge
ett objektivt svar på det.

249
00:11:29,732 --> 00:11:30,777
Kan det vara så att du är en lögnare?

250
00:11:32,953 --> 00:11:34,563
Folk frågade inte
svåra frågor då.

251
00:11:34,868 --> 00:11:36,913
Jag menar, du uppfann den genren.

252
00:11:37,087 --> 00:11:38,567
Du svarar inte
den specifika frågan

253
00:11:38,741 --> 00:11:40,351
som jag satte, nu vet du
lika bra som jag...

254
00:11:40,525 --> 00:11:43,006
Intervjuare: Night Beat
var en nyhet. Det var journalistik

255
00:11:43,224 --> 00:11:45,139
men det var också tv.

256
00:11:45,443 --> 00:11:46,793
-Mike: Ja.
- Intervjuare:
Det var också dramatiskt.

257
00:11:47,358 --> 00:11:49,099
Tighta närbilder,
varje liten bock

258
00:11:49,273 --> 00:11:52,059
och nästan som en polis
utredning.

259
00:11:52,233 --> 00:11:54,409
- Ja, du pratar
om ekonomisk jämlikhet.
- Nej, jag pratar...

260
00:11:54,583 --> 00:11:56,411
Vad jag pratar om
handlar om social jämlikhet.

261
00:11:56,585 --> 00:11:57,629
Nu kommer jag till det!

262
00:12:00,981 --> 00:12:02,243
Larry:
Vi är i samma yrke.

263
00:12:02,460 --> 00:12:03,505
Mike: Satsa på din söta röv.

264
00:12:03,940 --> 00:12:05,463
Besättningsmedlem: Rullande.
Okej, rulla ett.

265
00:12:05,637 --> 00:12:06,508
Ta kameran till vänster.

266
00:12:06,856 --> 00:12:07,944
Ta 90. Skiffer.

267
00:12:08,597 --> 00:12:09,554
- Nervös?
- Nej.

268
00:12:10,381 --> 00:12:13,123
Inte alls?
Folk säger att du är en patsy.

269
00:12:13,776 --> 00:12:15,473
- Åh det är inte...
- Det är rappen.

270
00:12:16,083 --> 00:12:17,737
- Ja, jag vet.
- Jag tror inte att du är en tönt.

271
00:12:17,911 --> 00:12:21,001
Du får information på ditt sätt.
Jag får information på mitt sätt.

272
00:12:21,175 --> 00:12:23,046
Men rappen på King
är att han är en patsy.

273
00:12:23,220 --> 00:12:24,700
Han kommer aldrig att fråga hårt
fråga.

274
00:12:25,092 --> 00:12:27,094
Jag är Larry. Jag är Larry
av hörnet.

275
00:12:27,268 --> 00:12:28,573
Och när vi stod på hörnet

276
00:12:28,748 --> 00:12:29,966
Jag var den typen av barn
vem brukade säga,

277
00:12:30,140 --> 00:12:31,663
"Varför vill du köra
bussen?"

278
00:12:31,838 --> 00:12:33,840
Men vänta en sekund.
Varför vill du köra buss?

279
00:12:34,014 --> 00:12:35,972
Varför lägger du upp handen
i myntlådan

280
00:12:36,146 --> 00:12:38,453
och ta ut en av varje
tre fjärdedelar...

281
00:12:38,627 --> 00:12:40,150
- Nu skulle du
fråga det så...
- ...Mr. Busschaufför?

282
00:12:40,324 --> 00:12:42,544
...och jag skulle säga,
"Finns det inga frestelser?"

283
00:12:42,718 --> 00:12:44,720
Och han skulle säga,
"Frekstelser? Nej."

284
00:12:45,068 --> 00:12:46,809
– Vad jag inte skulle göra
för det är inte min stil...
- Ja.

285
00:12:46,983 --> 00:12:49,203
- ...är att säga,
"Du har tagit plats!"
- [skratt]

286
00:12:49,377 --> 00:12:50,944
Nu, okej,
det finns ingen perfekt intervju.

287
00:12:51,161 --> 00:12:53,816
Förväxla inte ilska
och fientlighet

288
00:12:53,990 --> 00:12:57,254
med en insisterande
på att komma till slutresultatet.

289
00:12:57,515 --> 00:12:58,342
Till faktum.

290
00:13:00,170 --> 00:13:03,521
Det kommer att finnas några, jag är säker på,
vem kommer att känna att det är ett misstag

291
00:13:03,739 --> 00:13:05,610
att ge nätverksexponering
till Eldon Edwards,

292
00:13:05,785 --> 00:13:07,525
den kejserliga trollkarlen
från Ku Klux Klan.

293
00:13:08,526 --> 00:13:10,528
Till dig som känner så,
Jag respekterar dina åsikter,

294
00:13:11,181 --> 00:13:12,443
även om jag inte delar dem.

295
00:13:13,183 --> 00:13:15,838
Det här kommer att bli en opepet
intervju med Eldon Edwards.

296
00:13:16,317 --> 00:13:17,405
Jag vet inte vad han kommer att säga.

297
00:13:18,493 --> 00:13:20,756
Mr Edwards, säger du
att klanen avvisar våld?

298
00:13:21,061 --> 00:13:21,931
Det gör det.

299
00:13:22,236 --> 00:13:23,585
Din egen Grand Dragon

300
00:13:23,759 --> 00:13:26,109
citeras efter att inte ha sagt en enda gång,
men många gånger,

301
00:13:26,588 --> 00:13:29,286
"Negroer som försöker tvinga
sin väg in i våra vita skolor

302
00:13:29,460 --> 00:13:30,679
tittar inte
för en utbildning.

303
00:13:30,853 --> 00:13:32,202
De letar efter en begravning."

304
00:13:33,856 --> 00:13:35,162
Jag hörde honom inte
säg det.

305
00:13:35,466 --> 00:13:37,773
Hur gör du då konto
för ett sådant här reportage.

306
00:13:38,165 --> 00:13:39,557
"Beväpnade, klädda och maskerade män

307
00:13:39,731 --> 00:13:41,777
drog krympling hemifrån
nära negerområdet.

308
00:13:42,082 --> 00:13:44,824
Karaktärsmord,
bojkotter, öppna varningar,

309
00:13:44,998 --> 00:13:47,435
anonyma telefonsamtal,
hotbrev."

310
00:13:47,609 --> 00:13:50,917
Använder du dessa tekniker
för att få fram din tro?

311
00:13:52,005 --> 00:13:54,834
Jag bryr mig inte
att ens svara.

312
00:13:56,792 --> 00:14:00,361
Jag har aldrig sett en intervju
att du inte dominerade.

313
00:14:00,665 --> 00:14:03,451
Varför gör så många Hollywoodstjärnor
rädsla för att stå upp

314
00:14:03,625 --> 00:14:05,061
och säga sin mening?

315
00:14:05,235 --> 00:14:07,063
Nåväl, Mike, jag har hört
lite om dig.

316
00:14:07,237 --> 00:14:08,935
Du ska vara det
en ganska grov pojke.

317
00:14:09,109 --> 00:14:12,068
När jag sitter här nu,
att vara mig själv,

318
00:14:12,503 --> 00:14:14,941
det är det svåraste
i världen för alla skådespelare

319
00:14:15,245 --> 00:14:16,812
och absolut för mig.

320
00:14:17,030 --> 00:14:19,293
för då känner du dig naken,
du har inget manus.

321
00:14:19,815 --> 00:14:22,383
Mrs Roosevelt,
Jag tror att du kommer att hålla med

322
00:14:22,557 --> 00:14:24,602
att en hel del människor
hatade din man.

323
00:14:26,126 --> 00:14:27,301
De hatade dig till och med.

324
00:14:27,736 --> 00:14:29,738
Åh, ja, väldigt många gör det fortfarande.

325
00:14:30,173 --> 00:14:31,087
Varför?

326
00:14:31,479 --> 00:14:33,089
Är det svårt att fråga
de frågorna?

327
00:14:33,263 --> 00:14:34,612
- Är det svårt?
– Nej, inte alls.

328
00:14:34,786 --> 00:14:36,223
- Hur gör du?
- Mike: [skratt]

329
00:14:36,484 --> 00:14:39,139
Jag är nyfiken och inne...
och enträget

330
00:14:39,574 --> 00:14:42,664
- och inte att skjutas åt sidan.
– Och självsäker.

331
00:14:42,838 --> 00:14:45,275
Säker på det
när jag ställer en fråga,

332
00:14:45,449 --> 00:14:47,625
det finns en anledning
för att det är frågat.

333
00:14:47,887 --> 00:14:49,714
Det är ingen fråga
plockas ur luften.

334
00:14:49,932 --> 00:14:51,455
Du ser bakom mig...

335
00:14:51,978 --> 00:14:53,980
Mike: Du ställer svåra frågor
som hamnar bakom fasaden

336
00:14:54,197 --> 00:14:56,591
att försöka förstå
vad händer egentligen

337
00:14:57,244 --> 00:14:58,201
bakom kulisserna.

338
00:14:59,420 --> 00:15:01,944
Salvador Dali
är ett självbekänt geni

339
00:15:02,118 --> 00:15:03,641
med en genialisk stil
för publicitet,

340
00:15:04,425 --> 00:15:07,080
som ser världen
med surrealistiska ögon.

341
00:15:07,384 --> 00:15:09,778
Du sa: "Jag älskar tre saker.

342
00:15:10,213 --> 00:15:13,347
Svaghet, ålderdom och lyx."

343
00:15:14,174 --> 00:15:16,045
Varför älskar du ålderdom?

344
00:15:16,828 --> 00:15:22,704
För jag tror på ungdomar
är helt dumt, du vet.

345
00:15:22,878 --> 00:15:24,619
– Unga människor är dumma.
- Exakt.

346
00:15:24,793 --> 00:15:25,707
[skratt]

347
00:15:26,621 --> 00:15:27,622
Besättningsmedlem:
Ja, vi rullar på.

348
00:15:29,145 --> 00:15:31,234
Jag sitter
på Mike Wallaces kontor.

349
00:15:31,452 --> 00:15:33,062
Normalt sett intervjuar han folk

350
00:15:33,236 --> 00:15:35,282
och jag vänder mig
borden på honom.

351
00:15:36,544 --> 00:15:37,849
Faktum är att
Jag är lite nervös.

352
00:15:38,067 --> 00:15:40,113
- Varför?
- Jag vet inte men jag är det.

353
00:15:40,330 --> 00:15:42,506
Så låt mig fråga dig,
vad gör en bra intervju?

354
00:15:44,944 --> 00:15:47,033
- Jag förstår att...
- Jaha?

355
00:15:48,164 --> 00:15:50,079
...när du förbereder dig
för en sändning...

356
00:15:50,297 --> 00:15:51,472
Mm-hmm.

357
00:15:51,820 --> 00:15:53,474
...du förbereder dig inte riktigt.
Du gör inte...

358
00:15:53,648 --> 00:15:55,432
det vill säga att du inte har något manus,
du har inga frågor.

359
00:15:55,606 --> 00:15:57,782
Du har inte...
Vad gör du, ving it?

360
00:15:58,522 --> 00:15:59,567
Ja, i princip gör jag det.

361
00:15:59,959 --> 00:16:02,613
- Varför?
- För jag tycker att...

362
00:16:03,049 --> 00:16:06,748
Jag tror att jag är en surrogat
tittaren och jag känner så...

363
00:16:07,009 --> 00:16:08,402
Jag känner mig verkligen kopplad till...

364
00:16:08,576 --> 00:16:10,186
till kvinnorna
som är där ute och tittar på mig.

365
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
Jag vet. Men när det är sagt,

366
00:16:11,927 --> 00:16:12,841
ändå, om du ska
att vara proxy

367
00:16:13,015 --> 00:16:14,277
du måste ställa frågorna

368
00:16:14,669 --> 00:16:16,192
- att de vill fråga.
– Som de vill ha svaren på.

369
00:16:16,410 --> 00:16:18,803
- Men... Okej.
– Så, så, så det är vad jag gör.

370
00:16:18,978 --> 00:16:21,067
Jag ställer frågorna
som jag vill ha svar på.

371
00:16:22,024 --> 00:16:23,243
Mike:
Nu när du är en filmstjärna,

372
00:16:23,591 --> 00:16:25,158
är allt
att det är knäckt att vara?

373
00:16:25,375 --> 00:16:28,291
Nej. När du har varit
i verksamheten

374
00:16:28,857 --> 00:16:31,294
under en viss tid,
du först och främst kommer att inse

375
00:16:31,468 --> 00:16:33,079
att ingen kommer dit
i första hand

376
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
utan mycket hårt arbete,
besvikelse,

377
00:16:35,385 --> 00:16:37,170
- lite hjärtesorg.
- Kompromisser?

378
00:16:37,692 --> 00:16:38,954
Ja.

379
00:16:39,128 --> 00:16:40,347
Kompromisser
med din egen ärlighet?

380
00:16:41,043 --> 00:16:42,262
Ja.

381
00:16:42,610 --> 00:16:45,308
Mike: Det är en form av lärande
om andra

382
00:16:45,482 --> 00:16:47,006
och oss själva genom andra.

383
00:16:47,745 --> 00:16:49,530
Det är nästan som en kärleksaffär
på ett konstigt sätt.

384
00:16:49,747 --> 00:16:51,140
Beverly Sills:
Ja, pojke, du gör det mycket.

385
00:16:51,488 --> 00:16:52,794
Göra vad mycket?

386
00:16:53,186 --> 00:16:56,406
Åh, de där kärleksaffärerna på kameran
och allt det där. [skratt]

387
00:16:57,407 --> 00:16:58,887
- En sista fråga.
- Visst,

388
00:16:59,627 --> 00:17:01,759
– Jag börjar gilla det här.
- Mike: [skrattar]

389
00:17:02,021 --> 00:17:04,501
Mike: Night Beat definierade mig
för mig själv.

390
00:17:04,762 --> 00:17:06,808
Jag hade plötsligt hittat min lycka.

391
00:17:07,374 --> 00:17:08,505
Intervjuare: Du hade blivit
Mike Wallace.

392
00:17:08,679 --> 00:17:09,767
Mike: Ja, precis.

393
00:17:11,117 --> 00:17:12,988
Och plötsligt
vi upptäcktes

394
00:17:14,511 --> 00:17:16,861
och vi övernattade, en hit.

395
00:17:17,253 --> 00:17:20,561
Detta du omedelbart
visste var vägen

396
00:17:20,735 --> 00:17:22,476
- för Mike Wallace att gå.
- Absolut. Ja.

397
00:17:25,000 --> 00:17:26,306
Och det var då jag blev
en pik...

398
00:17:28,482 --> 00:17:29,309
i luften.

399
00:17:33,008 --> 00:17:35,793
Mike: Night Beat
förändrat tv:s ansikte.

400
00:17:36,664 --> 00:17:39,188
Det var en sensation.
Och då ville ABC ha det.

401
00:17:39,493 --> 00:17:41,190
Så de klarade det
Mike Wallace-intervjun

402
00:17:41,364 --> 00:17:43,105
- och lägg den på nätverket.
- Jag heter Mike Wallace.

403
00:17:43,279 --> 00:17:45,194
Cigaretten är parlamentet.

404
00:17:46,717 --> 00:17:48,328
Annonsör:
Mike Wallace-intervjun.

405
00:17:48,676 --> 00:17:50,286
En ny typ av intervjuprogram

406
00:17:50,460 --> 00:17:51,983
dyker upp
över hela landet.

407
00:17:52,941 --> 00:17:54,856
Det är den typen av show
som verkligen gräver

408
00:17:55,030 --> 00:17:56,292
in i sakernas hjärta.

409
00:17:56,640 --> 00:17:59,034
Mike: Och plötsligt
den sortens intervju

410
00:17:59,295 --> 00:18:01,341
blev en ganska stor hit
över hela landet.

411
00:18:01,558 --> 00:18:03,169
Jag skulle inte gå
på Mike Wallaces show

412
00:18:03,343 --> 00:18:04,605
om jag hade tid.

413
00:18:05,127 --> 00:18:06,955
Den där killen kan klippa dig i band.

414
00:18:08,130 --> 00:18:11,264
I tv-drama,
få namn har prestige

415
00:18:11,438 --> 00:18:13,179
av vår gästs,
Rod Serling.

416
00:18:13,875 --> 00:18:15,920
Vi får lära oss vad han menar
av prislappen

417
00:18:16,095 --> 00:18:17,531
som hänger på framgång.

418
00:18:18,184 --> 00:18:19,881
Skymningszonen
är din egen skapelse.

419
00:18:20,447 --> 00:18:21,578
Du gör det för pengar.

420
00:18:22,188 --> 00:18:23,798
Hur många timmar om dagen
jobbar du just nu?

421
00:18:24,015 --> 00:18:25,539
12 till 14 timmar om dagen.

422
00:18:26,017 --> 00:18:26,888
Hur många dagar i veckan?

423
00:18:27,454 --> 00:18:28,237
Sju.

424
00:18:29,499 --> 00:18:31,675
Och för att de blir
så stor,

425
00:18:32,111 --> 00:18:33,547
vad blir litet?

426
00:18:33,851 --> 00:18:35,984
Jag tror förmodligen
de riktigt värdefulla sakerna,

427
00:18:36,158 --> 00:18:37,986
plötsligt finner du dig själv
att behöva kompromissa

428
00:18:38,160 --> 00:18:40,249
längs linjen.
Ge så många timmar att jobba

429
00:18:40,771 --> 00:18:43,600
och ett oproportionerligt antal
färre timmar till familjen.

430
00:18:53,610 --> 00:18:54,481
[pip]

431
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
Intervjuare:

432
00:18:57,527 --> 00:18:59,268
Hur många gånger
har jag varit gift?

433
00:19:00,356 --> 00:19:03,054
Vad i hela friden vill du
att ställa en sådan fråga för?

434
00:19:03,751 --> 00:19:06,319
Vilken... vilken relevans
har det?

435
00:19:07,929 --> 00:19:10,540
Det är en sådan fråga
att du kan höra

436
00:19:10,714 --> 00:19:15,284
på Hard Copyor A Current Affair
eller fyra gånger.

437
00:19:16,329 --> 00:19:17,721
Kvinnor och Larry King.

438
00:19:18,679 --> 00:19:19,810
Vilken saga.

439
00:19:21,421 --> 00:19:22,509
Varför ser du så seriös ut?

440
00:19:23,684 --> 00:19:25,947
För det är ett område i mitt liv
Jag, eh...

441
00:19:28,210 --> 00:19:30,256
har inte gjort det bra med.
jag har gjort...

442
00:19:30,430 --> 00:19:31,387
Du har varit gift
hur många gånger?

443
00:19:31,561 --> 00:19:32,823
- Fem.
- Din fru alltså

444
00:19:33,128 --> 00:19:34,521
eller så är din kärlek en inkräktare.

445
00:19:35,609 --> 00:19:37,001
Är en sida.

446
00:19:37,654 --> 00:19:39,178
Du vet att jag brukade säga,
om jag kom hem

447
00:19:39,352 --> 00:19:41,963
och hade två meddelanden;
"Din fru ringde brådskande,

448
00:19:42,398 --> 00:19:43,704
CNN ringde brådskande."

449
00:19:44,531 --> 00:19:45,706
- Jag skulle ringa CNN.
- Ingen tävling?

450
00:19:45,967 --> 00:19:46,837
Ingen tävling.

451
00:19:47,055 --> 00:19:48,012
[otydligt prat]

452
00:19:48,665 --> 00:19:50,232
Vad fan
handlar det där självbelåtna leendet om?

453
00:19:51,015 --> 00:19:53,670
Vad ångrar du mest

454
00:19:53,844 --> 00:19:55,498
om besluten
av ditt liv?

455
00:19:56,499 --> 00:19:58,632
Åh, det är svårt.

456
00:19:58,893 --> 00:20:01,678
Förmodligen det första dåliga beslutet
Jag gjorde var att gifta mig

457
00:20:01,852 --> 00:20:04,855
vid 22 års ålder.
Vilket är jävligt dumt.

458
00:20:07,075 --> 00:20:11,079
Mike: Jag gifte mig med en collegekompis
som var Peters mor

459
00:20:11,471 --> 00:20:12,950
och Chris Wallaces mamma.

460
00:20:14,561 --> 00:20:15,649
Nåväl, vi gick till skolan
tillsammans.

461
00:20:16,519 --> 00:20:18,042
Och det blev ganska uppenbart

462
00:20:18,478 --> 00:20:20,131
vi var gifta
när vi var för unga

463
00:20:20,610 --> 00:20:21,829
och det skulle inte fungera.

464
00:20:23,657 --> 00:20:24,962
Vad var du för pappa?

465
00:20:25,354 --> 00:20:27,922
Hmm. Frånvarande mycket av tiden,
inte särskilt bra.

466
00:20:29,010 --> 00:20:30,054
Inte särskilt bra.

467
00:20:35,190 --> 00:20:37,453
En av de mest färgstarka
och ökända gangsters

468
00:20:37,627 --> 00:20:39,716
i USA
i slutet av 1940-talet

469
00:20:39,890 --> 00:20:41,283
var Mickey Cohen.

470
00:20:42,197 --> 00:20:45,069
Mickey, du har dödat åtminstone
en man eller hur många fler?

471
00:20:45,331 --> 00:20:46,897
Jag har inte dödat några män...

472
00:20:48,812 --> 00:20:50,074
det, eh...

473
00:20:50,684 --> 00:20:53,252
i första hand,
förtjänade inte att dödas.

474
00:20:53,513 --> 00:20:55,123
Larry: Hade du någon rädsla
av Mickey Cohen?

475
00:20:55,776 --> 00:20:57,081
Mike: Nej.

476
00:20:57,560 --> 00:21:00,476
Men han lyckades kränka
alla möjliga människor.

477
00:21:01,347 --> 00:21:04,306
En polischef som händer
att vara en sadistisk degenererad.

478
00:21:04,915 --> 00:21:08,528
Mike: Han gav sådan ammunition
för att stämma oss för förtal,

479
00:21:08,745 --> 00:21:11,008
och det gjorde alla.
Det gjorde alla.

480
00:21:11,531 --> 00:21:14,360
Vad sägs om detta uttalande
som du gjort i ditt eget papper?

481
00:21:14,534 --> 00:21:16,231
Du har ingen rätt
att sitta för att döma mig.

482
00:21:16,405 --> 00:21:18,625
Jag sitter inte och dömer,
Jag ställer bara en fråga.

483
00:21:19,016 --> 00:21:20,975
Mike: Vi gjorde saker
det var för den tiden,

484
00:21:21,236 --> 00:21:23,891
revolutionär.
Jag menar att ställa allvarliga frågor.

485
00:21:24,239 --> 00:21:25,719
Ställer tråkiga frågor.

486
00:21:26,154 --> 00:21:28,678
Jag är redo när du vill
för att upprepa den dumma frågan.

487
00:21:29,157 --> 00:21:30,898
Mike: Vi har
in i en flock stämningar

488
00:21:31,377 --> 00:21:33,509
och det blev det också
kontroversiella.

489
00:21:34,858 --> 00:21:36,251
Detta har varit det sista programmet.

490
00:21:36,425 --> 00:21:38,775
Som kvällens gäst,
Arthur Larsen har sagt,

491
00:21:38,949 --> 00:21:41,300
"Innan vi kan berätta för världen
vilka vi är

492
00:21:41,822 --> 00:21:43,693
och innan vi kan agera
för framtiden,

493
00:21:44,303 --> 00:21:47,958
vi själva måste veta
vilka vi är, vad vi står för.

494
00:21:48,959 --> 00:21:50,831
Och vad vi menar med frihet."

495
00:21:51,832 --> 00:21:53,312
Mike Wallace, god natt.

496
00:21:57,228 --> 00:21:58,229
Mike: Och precis så,

497
00:21:58,926 --> 00:22:01,058
Mike Wallace-intervjun
var ur luften.

498
00:22:05,889 --> 00:22:08,501
Hej. Jag är Mike Wallace
med riktiga nyheter.

499
00:22:08,675 --> 00:22:11,286
Nyheter om Revlons nya Lanolite
läppstift,

500
00:22:11,504 --> 00:22:14,289
det första smetfria läppstiftet
som faktiskt skönhetsbehandlingar

501
00:22:14,507 --> 00:22:15,986
dina läppar när du bär den.

502
00:22:16,291 --> 00:22:17,074
Intervjuare: Hur kände du
om att gå vidare

503
00:22:17,248 --> 00:22:18,206
utan den showen?

504
00:22:19,033 --> 00:22:20,077
Mike: Jag var vilse.

505
00:22:20,556 --> 00:22:22,123
Jag brukade säga,
Jag måste göra alla dessa saker

506
00:22:22,297 --> 00:22:24,778
för jag har alla dessa barn
att stödja och så vidare

507
00:22:24,952 --> 00:22:28,042
och jag visste att det var...
det var mindre än sanningen.

508
00:22:28,347 --> 00:22:29,565
tjejer...

509
00:22:29,739 --> 00:22:31,350
Jag började
att betala ett pris

510
00:22:31,524 --> 00:22:34,178
för en del av tv-arbetet
som jag hade gjort.

511
00:22:35,092 --> 00:22:36,572
Jag hatade det efter ett tag.

512
00:22:37,225 --> 00:22:38,879
Du har rätt. Inom oss
det verkar finnas

513
00:22:39,053 --> 00:22:42,186
ett skrämmande tomrum
vi försöker alltid fylla

514
00:22:42,448 --> 00:22:45,146
men gör det aldrig riktigt, av vilsenhet.

515
00:22:45,886 --> 00:22:46,713
Vad menar du?

516
00:22:48,062 --> 00:22:49,585
Har du aldrig känt den känslan?

517
00:22:57,245 --> 00:22:58,115
Intervjuare:

518
00:23:21,922 --> 00:23:23,967
[över radio]
Det här är Mike Wallace
för närvarande går världen runt

519
00:23:24,141 --> 00:23:27,754
inom 40 dagar och rapportering
till WBZ:s program PM...

520
00:23:27,928 --> 00:23:29,843
[berättar] Jag hade varit på en resa
runt om i världen

521
00:23:30,017 --> 00:23:31,932
för Westinghouse Broadcasting
den sommaren.

522
00:23:32,106 --> 00:23:33,499
[över radio] ...med
min bärbara bandspelare,

523
00:23:33,673 --> 00:23:35,457
Jag ska ge dig en verklig
ordbild

524
00:23:35,631 --> 00:23:39,156
av New Delhi, Kairo, Nairobi,
andra nyheter gör städer...

525
00:23:39,374 --> 00:23:42,072
[berättar] Min son Peter
hade tagit ledigt sommaren
från Yale

526
00:23:42,246 --> 00:23:44,423
och hade åkt till Grekland.

527
00:23:45,467 --> 00:23:48,427
Och hans mamma berättade för mig
att de inte hade hört från honom

528
00:23:48,775 --> 00:23:50,298
du vet, i ett par
till tre veckor.

529
00:23:51,604 --> 00:23:53,997
Vi hörde inte från honom
och hörde inte av sig.

530
00:23:54,911 --> 00:23:57,827
Så till slut sa jag,
"Något måste vara fel.

531
00:23:58,349 --> 00:24:00,395
Jag ska gå över
och se vad som händer."

532
00:24:06,662 --> 00:24:09,535
Vi visste inte om han hade slutat
med en folkmassa någonstans

533
00:24:09,709 --> 00:24:11,537
eller träffat en tjej eller något
av den sorten.

534
00:24:12,320 --> 00:24:14,714
Och jag gick till Xylokastro
till detta vandrarhem

535
00:24:14,888 --> 00:24:18,457
och det fanns...
Jag såg hans väska med hans kläder.

536
00:24:18,718 --> 00:24:20,241
Och så någon
nära sa,

537
00:24:20,589 --> 00:24:22,983
de trodde att han hade
gått upp på detta berg

538
00:24:23,244 --> 00:24:24,680
cirka tre eller fyra mil bort.

539
00:24:27,117 --> 00:24:30,077
Jag satte mig på en åsna
och vi gick upp på berget.

540
00:24:30,773 --> 00:24:33,036
Och kom till slut till en avsats,

541
00:24:34,255 --> 00:24:36,387
mycket högt ser ut
över Korintviken.

542
00:24:37,345 --> 00:24:38,302
Och jag tittade ner...

543
00:24:41,523 --> 00:24:42,437
jag eh...

544
00:24:44,352 --> 00:24:45,396
Jag såg min son.

545
00:25:03,066 --> 00:25:05,286
Ingenting, ingenting,
inget sådant

546
00:25:05,939 --> 00:25:07,506
hade någonsin hänt mig förut.

547
00:25:09,333 --> 00:25:10,900
Det var bara skakande.

548
00:25:11,248 --> 00:25:14,034
[melankolisk musik spelas]

549
00:25:32,226 --> 00:25:34,184
Morley: Jag kan inte tänka
av något värre

550
00:25:34,402 --> 00:25:36,665
än att förlora ett barn.
Jag menar, vi är programmerade

551
00:25:37,231 --> 00:25:39,102
så att de överlever oss.

552
00:25:39,799 --> 00:25:41,888
Är det något som fortfarande
förföljer dig?

553
00:25:43,019 --> 00:25:45,935
Mike: Jag var gift
all den tiden till mitt jobb,

554
00:25:47,546 --> 00:25:48,459
fick barn.

555
00:25:50,200 --> 00:25:52,681
Jag var självupptagen.

556
00:25:53,377 --> 00:25:54,335
Jag skäms över att säga.

557
00:25:55,684 --> 00:25:57,686
Mitt jobb var viktigare
än min familj,

558
00:25:59,253 --> 00:26:00,863
och jag blev en offer för det.

559
00:26:03,083 --> 00:26:04,519
Är du aldrig ensam? Ärlig.

560
00:26:04,998 --> 00:26:06,652
Jag menar att ni är två
och det är det.

561
00:26:07,435 --> 00:26:09,306
Det är trevligt. Aldrig.

562
00:26:10,394 --> 00:26:11,308
Du hade en son...

563
00:26:13,093 --> 00:26:15,878
och han dog vid åldern
av 40-några udda.

564
00:26:24,104 --> 00:26:24,974
Fortfarande inte över det?

565
00:26:30,806 --> 00:26:32,155
Jag är ledsen,
Jag menade inte att göra det.

566
00:26:40,120 --> 00:26:40,947
Okej.

567
00:26:45,168 --> 00:26:46,300
Leona: Jag är tuff...
[lätta skrattar]

568
00:26:47,214 --> 00:26:48,607
- Vad menar du?
– Jag är tuff.

569
00:26:49,259 --> 00:26:50,478
- Åh ja.
– Det är inte lätt.

570
00:26:50,652 --> 00:26:51,348
Jag kan se att du är tuff
som Dickens.

571
00:26:52,654 --> 00:26:55,004
Det verkar din enda
sårbarhet.

572
00:26:57,137 --> 00:26:57,964
Var inte dum.

573
00:26:59,618 --> 00:27:00,880
- Mike: Det finns...
– Människor är sårbara,

574
00:27:01,054 --> 00:27:02,403
självklart är du sårbar.

575
00:27:06,363 --> 00:27:08,583
Barbara Walters: Din son
dog 1962.

576
00:27:11,630 --> 00:27:12,543
Kommer du någonsin över det?

577
00:27:17,461 --> 00:27:19,376
Mike: Jag menar att det alltid finns
att... Minnet av detta...

578
00:27:20,813 --> 00:27:22,641
Jag menar, Peter var en... Bara en...

579
00:27:25,034 --> 00:27:26,427
Det förändrade ditt liv, eller hur?

580
00:27:27,863 --> 00:27:31,127
Intervjuare: Vissa människor
när de går igenom en förlust
sådär

581
00:27:31,301 --> 00:27:32,651
det förhärdar deras hjärta.

582
00:27:33,347 --> 00:27:35,305
Det låter som om det är fokuserat
ditt sinne.

583
00:27:35,523 --> 00:27:36,698
Fokuserade mitt sinne.

584
00:27:37,612 --> 00:27:41,529
Intervjuare: Hur påverkade det
blir du den du är?

585
00:27:43,226 --> 00:27:45,968
Mike: Jag hade varit ovillig
att ge upp

586
00:27:46,186 --> 00:27:48,928
göra vissa saker
som jag gjorde i tv.

587
00:27:49,145 --> 00:27:50,538
Cirkusfolk
kan bara inte få nog

588
00:27:50,712 --> 00:27:51,931
av Peter Pan jordnötssmör!

589
00:27:52,496 --> 00:27:55,499
Och efter att Peter dog
Jag sa till mig själv,

590
00:27:56,109 --> 00:27:58,720
"Vad är det du vill göra
med ditt liv?"

591
00:28:01,418 --> 00:28:04,508
Jag vill inte läsa
alla andras ord längre.

592
00:28:04,683 --> 00:28:06,380
Jag vill inte göra
reklam längre.

593
00:28:08,643 --> 00:28:11,385
Jag skulle vilja vara det
en seriös reporter.

594
00:28:14,431 --> 00:28:16,564
[pip]

595
00:28:17,521 --> 00:28:20,089
Annonsör: Från CBS News,
denna särskilda rapport.

596
00:28:21,090 --> 00:28:22,439
Intervjuare: Hur gick 60 minuter
börja?

597
00:28:22,962 --> 00:28:24,093
Hur hamnade du där?

598
00:28:24,572 --> 00:28:27,444
Hur var läget för CBS News?

599
00:28:31,013 --> 00:28:32,449
[otydligt prat]

600
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
Man: Du har 30 sekunder,
30 sekunder.

601
00:28:35,191 --> 00:28:36,758
God afton. Ikväll,
Se det nu

602
00:28:36,932 --> 00:28:38,368
ägnar hela sin halvtimme

603
00:28:38,542 --> 00:28:40,327
till en rapport
om senator Joseph R. McCarthy.

604
00:28:40,719 --> 00:28:42,155
Den andra stora missilplatsen

605
00:28:42,329 --> 00:28:44,853
är i Matanzas-provinsen
nära Havanna.

606
00:28:45,506 --> 00:28:50,032
Mike: När jag först kom dit,
alla ville gå till jobbet
på CBS.

607
00:28:50,206 --> 00:28:51,555
Besättningsmedlem: Rensa det där skottet!
Få ut Sachalov!

608
00:28:51,860 --> 00:28:53,383
- Få ut dem!
- Mike: Eftersom det var Cronkite,

609
00:28:53,644 --> 00:28:55,821
Sevareid, Murrow.

610
00:28:55,995 --> 00:28:57,823
Intervjuare: Det var det
kärnan i nyheter då
på många sätt.

611
00:28:58,040 --> 00:28:59,694
Mike: Det var rösten
av auktoritet.

612
00:28:59,912 --> 00:29:01,696
Det var rösten
av anläggningen

613
00:29:01,870 --> 00:29:03,742
- ger oss nyheterna.
– Och det är så det är.

614
00:29:03,959 --> 00:29:05,613
Måndagen den andra september.

615
00:29:05,787 --> 00:29:07,789
Annonsör: Världsnyheterna;
kortfattat sammanfattat

616
00:29:08,007 --> 00:29:09,095
och tydligt förklarat.

617
00:29:09,617 --> 00:29:11,445
Det här är Walter Cronkite.
God natt.

618
00:29:12,446 --> 00:29:14,796
Intervjuare: Jag minns,
när ordet svepte
genom redaktionen.

619
00:29:14,970 --> 00:29:17,973
Mike Wallace
kommer att bli CBS-korrespondent.

620
00:29:18,582 --> 00:29:22,195
Och folk tänkte, herregud,
CBS:s knappa värld.

621
00:29:22,369 --> 00:29:24,066
Vänta tills den här katten
kommer in där!

622
00:29:24,240 --> 00:29:26,068
Han kommer verkligen att öppna upp det.
Vad är behandlingen

623
00:29:26,242 --> 00:29:27,374
som du får
när du är utfryst?

624
00:29:27,591 --> 00:29:28,418
Disigt.

625
00:29:29,463 --> 00:29:31,160
Ja.
De var mindre än hjärtliga.

626
00:29:31,813 --> 00:29:32,771
Är du borta?

627
00:29:34,337 --> 00:29:36,557
Mike: De sa vem som behöver
denna pitchman

628
00:29:36,731 --> 00:29:37,950
för Philip Morris cigaretter?

629
00:29:38,124 --> 00:29:39,821
Så här är vi.
Pennsylvania Station.

630
00:29:40,169 --> 00:29:42,345
Fem minuter efter sju.
Lamporna har tänts...

631
00:29:42,868 --> 00:29:45,479
lamporna har släckts
i ungefär en och en halv timme.

632
00:29:45,740 --> 00:29:47,611
Mike Wallace
vid Pennsylvania Station.

633
00:29:49,918 --> 00:29:51,790
Jag var nedsmutsad
och de var rena.

634
00:29:52,051 --> 00:29:54,531
Och så blev jag inte hälsad
av alla

635
00:29:54,705 --> 00:29:55,794
med stor entusiasm.

636
00:29:57,534 --> 00:29:58,884
Och så träffade jag Don Hewitt.

637
00:29:59,275 --> 00:30:00,711
Annonsör: Nyhetsredaktionen
sover aldrig.

638
00:30:01,060 --> 00:30:02,626
Jakten på berättelser
har uppmärksamheten

639
00:30:02,801 --> 00:30:05,194
av Cronkites verkställande direktör
producent, Don Hewitt.

640
00:30:05,368 --> 00:30:07,457
...på kameran
som vi ska illustrera imorgon.

641
00:30:07,849 --> 00:30:09,198
- [pip]
- Besättning: Sound roll tre,

642
00:30:09,851 --> 00:30:12,288
60 minuter,
intervju med Don Hewitt.

643
00:30:12,811 --> 00:30:14,464
Intervjuare: Ingenting som
intervjua din chef.

644
00:30:14,638 --> 00:30:16,031
Gör dig riktigt bekväm,
vet du?

645
00:30:17,076 --> 00:30:19,382
Här är några beskrivningar
av dig. Är du redo?

646
00:30:21,341 --> 00:30:24,910
Manisk, fräck, geni,
kaxig, konkurrenskraftig,

647
00:30:25,954 --> 00:30:26,825
perfektionist.

648
00:30:28,870 --> 00:30:30,393
Jag accepterar allt utom genialitet.

649
00:30:30,567 --> 00:30:32,569
Ring mig på tisdag när du får
tillbaka. Ring mig samla.

650
00:30:32,787 --> 00:30:35,355
Don: Jag är inte en hjärna.
Jag är inte ett intellekt.

651
00:30:35,529 --> 00:30:37,966
- [otydligt pladder]
- I de tidiga dagarna,

652
00:30:38,184 --> 00:30:41,230
när det fanns det gänget
av intellektuella på CBS News,

653
00:30:41,622 --> 00:30:44,146
Jag tror att de tittade på mig
som någon sorts uppkomling.

654
00:30:44,451 --> 00:30:46,932
Vi går i sjuan
av högstadiet

655
00:30:47,106 --> 00:30:48,934
- uppdelning av...
- Don: Mike och jag var liksom allierade

656
00:30:49,108 --> 00:30:52,198
som två grova barn
som inte kom från Oxford.

657
00:30:52,415 --> 00:30:54,765
...revolution kallad New Math
handlar om...

658
00:30:56,593 --> 00:30:58,160
Intervjuare: Du sa
att de var skeptiska till dig.

659
00:30:58,334 --> 00:30:59,640
Varför var de skeptiska?

660
00:31:00,162 --> 00:31:01,250
Mike: Du vet, jag har gjort allt
sätt av saker

661
00:31:01,816 --> 00:31:03,513
som inte hade något att göra
med nyheterna.

662
00:31:03,905 --> 00:31:04,775
Mr Wallace?

663
00:31:06,952 --> 00:31:07,909
Mr Wallace?

664
00:31:08,736 --> 00:31:11,695
- Jag... Jag ger upp.
- [studenter skrattar]

665
00:31:13,741 --> 00:31:14,568
Jag var tvungen att bevisa mig själv.

666
00:31:16,048 --> 00:31:18,354
Det var tidigt uppenbart för mig
det enda sättet

667
00:31:18,528 --> 00:31:20,095
som jag skulle få
människor att titta på

668
00:31:20,269 --> 00:31:22,358
var inte för att jag var det
den typen av lugnande,

669
00:31:22,532 --> 00:31:25,057
avunkulär Walter Cronkite-typ.

670
00:31:25,231 --> 00:31:27,798
Ankare: Mike Wallace,
vem har varit
reser landet.

671
00:31:27,973 --> 00:31:30,366
Hur är det med medborgerliga rättigheter?
Låt oss beröra det en sekund.

672
00:31:31,150 --> 00:31:33,413
Mike: Det var för att jag skulle
forska grundligt

673
00:31:33,587 --> 00:31:34,675
och ställ svåra frågor.

674
00:31:35,371 --> 00:31:36,677
Vill du ha släckt ljus
lite

675
00:31:36,851 --> 00:31:37,896
tror du för fylla?

676
00:31:39,245 --> 00:31:40,159
Hastighet.

677
00:31:41,334 --> 00:31:44,424
Dr. King, sa du
att du såg den vita mannens hat

678
00:31:44,598 --> 00:31:46,252
för negern
bitterare än något annat

679
00:31:46,426 --> 00:31:47,818
som du hade sett
i Mississippi.

680
00:31:48,167 --> 00:31:49,559
Det som ligger i roten
av det hatet?

681
00:31:49,777 --> 00:31:53,955
Jag tror att det är i grunden
ett hat född av rädsla.

682
00:31:54,738 --> 00:31:55,914
De fruktar varandra

683
00:31:56,088 --> 00:31:57,480
eftersom de inte vet
varandra,

684
00:31:57,654 --> 00:32:00,048
de känner inte varandra
eftersom de misslyckas

685
00:32:00,222 --> 00:32:01,745
att kommunicera med varandra,

686
00:32:02,181 --> 00:32:03,486
och de misslyckas med att kommunicera

687
00:32:03,660 --> 00:32:05,445
eftersom de är åtskilda
från varandra.

688
00:32:06,533 --> 00:32:08,404
Minister Malcolm,
Jag tror att du har ringt

689
00:32:08,578 --> 00:32:10,189
för självförsvarsenheter;

690
00:32:10,450 --> 00:32:13,583
gevärsklubbor redo
att utföra på plats

691
00:32:14,062 --> 00:32:15,455
de som hotar negern.

692
00:32:15,716 --> 00:32:17,805
I ett land som spenderar
Jag tror 50 miljarder dollar

693
00:32:17,979 --> 00:32:19,589
ett år för enbart försvar,

694
00:32:19,981 --> 00:32:22,418
Jag är chockad över att det finns
oro för negrer

695
00:32:22,592 --> 00:32:24,290
försöker göra något
att försvara sig.

696
00:32:24,464 --> 00:32:27,032
Är du det minsta rädd
vad kan hända dig?

697
00:32:27,423 --> 00:32:29,643
Åh ja, jag förmodligen
är redan en död man.

698
00:32:32,602 --> 00:32:34,517
Ankare: Kontroversiell ledare,
Malcolm X

699
00:32:34,691 --> 00:32:36,215
sköts ner
medan du håller ett tal.

700
00:32:37,868 --> 00:32:40,610
[publiken skanderar] En man,
en röst. En man, en röst.

701
00:32:41,220 --> 00:32:42,961
Ankare: Mike Wallace är på
kongressvåningen

702
00:32:43,135 --> 00:32:44,658
med Mississippi
delegera.

703
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
Ed Bradley: Låt mig berätta för dig
ungefär första gången

704
00:32:46,138 --> 00:32:47,443
att jag jobbade med dig

705
00:32:48,009 --> 00:32:49,271
- vid det republikanska konventet.
-Mike: Mm-hmm.

706
00:32:49,445 --> 00:32:50,707
Närhelst du skulle gå
att vara i luften,

707
00:32:50,881 --> 00:32:52,448
Jag skulle sluta med det jag gjorde

708
00:32:52,622 --> 00:32:54,624
och lämna min kvadrant
att gå och se dig jobba.

709
00:32:54,798 --> 00:32:58,150
Som du kan se är det bedlam här,
Roger, Bob.

710
00:32:59,368 --> 00:33:01,980
Jag minns att du klättrade upp
stegen.

711
00:33:02,197 --> 00:33:04,330
Alla andra skulle upp
gångarna.

712
00:33:04,678 --> 00:33:06,506
- Du var den första
att komma till dem.
- Mike: Mm-hmm.

713
00:33:06,680 --> 00:33:07,898
Bradley: Jag menar att det var det
en fantastisk sak att titta på.

714
00:33:08,073 --> 00:33:09,422
Mike: Så vad är poängen?

715
00:33:09,770 --> 00:33:11,641
Bradley: Poängen
är jag bara drabbad av det.

716
00:33:11,815 --> 00:33:13,904
Att det finns alla dessa
veteranreportrar där ute.

717
00:33:14,122 --> 00:33:15,428
Ingen annan tänkte på det.

718
00:33:15,819 --> 00:33:17,691
Mike: Lyssna,
Jag skulle gå efter en historia.

719
00:33:20,476 --> 00:33:24,263
[publiken skanderar] Inget mer krig!
Inget mer krig! Inget mer krig!

720
00:33:24,437 --> 00:33:26,917
Mike: Det var sådan jäsning
i landet i allmänhet.

721
00:33:34,534 --> 00:33:37,319
Mike: Plötsligt, 75-millimeter
rekylfria gevärsskott

722
00:33:37,537 --> 00:33:38,929
började trilla in här.

723
00:33:40,931 --> 00:33:42,542
Intervjuare: Du åkte till Vietnam
för första gången.

724
00:33:42,977 --> 00:33:45,675
Vad såg du? Vad gjorde du
lukta? Vad hörde du?

725
00:33:46,241 --> 00:33:48,374
Mike: Jag var en hök
när jag gick dit.

726
00:33:49,331 --> 00:33:52,465
Och det var inte länge
innan jag började förstå

727
00:33:52,682 --> 00:33:54,945
det där fel krig, fel tid,
fel plats.

728
00:33:55,163 --> 00:33:58,514
Eskalering är ingen genväg
till fred i Vietnam.

729
00:33:58,688 --> 00:34:00,560
Vad gör fienden?
Är det här stora attacker eller...

730
00:34:00,734 --> 00:34:01,604
[explosion]

731
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
TV:s närvaro
vid det kriget

732
00:34:05,521 --> 00:34:08,481
är det som vände
den amerikanska allmänheten mot det.

733
00:34:08,655 --> 00:34:10,004
[skotteld]

734
00:34:10,483 --> 00:34:13,051
Det fanns nästan
ingen som helst censur.

735
00:34:17,359 --> 00:34:19,579
Mike: Du ringer vietnameserna
"gokes".

736
00:34:19,883 --> 00:34:20,797
Gooks.

737
00:34:21,494 --> 00:34:22,756
Vad hade du varit
informeras om att göra

738
00:34:22,930 --> 00:34:24,105
när du kom till Pinkville?

739
00:34:24,801 --> 00:34:27,456
Jag letade i byn
och samla ihop folket.

740
00:34:27,717 --> 00:34:30,068
What kind of people? Men,
women, children?

741
00:34:30,459 --> 00:34:31,591
Män, kvinnor, barn.

742
00:34:31,895 --> 00:34:32,766
- Babies?
- Babies.

743
00:34:32,940 --> 00:34:34,507
Made them squat down

744
00:34:34,942 --> 00:34:37,118
och löjtnant Kelly
came over and said,

745
00:34:37,292 --> 00:34:38,467
du vet vad du ska göra med dem,
inte du?

746
00:34:39,033 --> 00:34:40,687
Så han gick tillbaka cirka 10,
15 feet

747
00:34:40,861 --> 00:34:41,862
och han började skjuta dem.

748
00:34:42,645 --> 00:34:44,082
And he told me
att börja skjuta dem.

749
00:34:44,343 --> 00:34:46,432
Så jag började skjuta.
Jag avfyrade ungefär fyra klick

750
00:34:46,606 --> 00:34:48,042
into the group.

751
00:34:48,564 --> 00:34:50,131
Hur många föreställer du dig
you killed?

752
00:34:51,132 --> 00:34:53,787
Jag kan ha dödat cirka 10,
15 of them.

753
00:34:54,440 --> 00:34:56,616
Mm-hmm.
Men, women and children.

754
00:34:56,790 --> 00:34:57,878
Män, kvinnor och barn.

755
00:34:58,183 --> 00:34:59,053
Och bebisar.

756
00:35:00,402 --> 00:35:01,229
Och bebisar.

757
00:35:03,492 --> 00:35:05,929
Uppenbarligen frågan
kommer till mig,

758
00:35:06,539 --> 00:35:07,583
hur skjuter man bebisar?

759
00:35:09,759 --> 00:35:11,413
Jag vet inte,
det är bara en av dessa saker.

760
00:35:11,805 --> 00:35:13,459
[siren tjuter i fjärran]

761
00:35:13,633 --> 00:35:14,721
Mike: Frågan är

762
00:35:15,548 --> 00:35:17,593
vilken typ av land
är USA?

763
00:35:18,246 --> 00:35:19,943
Det, bara de senaste åren

764
00:35:20,118 --> 00:35:22,511
har dödat en president,
President Kennedy.

765
00:35:22,685 --> 00:35:24,383
Har dödat Martin Luther King.

766
00:35:24,861 --> 00:35:27,081
Och nu försöker döda
Robert Kennedy,

767
00:35:27,734 --> 00:35:29,518
Malcolm X, den svarta militanten
ledare.

768
00:35:29,692 --> 00:35:33,305
Vilken typ av nyfiken stam
av våld finns där

769
00:35:33,479 --> 00:35:34,480
i det amerikanska folket?

770
00:35:39,876 --> 00:35:40,877
Annonsör: 1968...

771
00:35:41,965 --> 00:35:44,229
det mest avgörande året
sedan andra världskrigets slut.

772
00:35:44,707 --> 00:35:46,231
För landet, för politiken,

773
00:35:46,970 --> 00:35:48,885
och även i nyhetsbranschen.

774
00:35:49,321 --> 00:35:53,238
Den långa mörka natten
för Amerika är på väg att ta slut.

775
00:35:55,675 --> 00:35:56,893
Så fort han kommer mot
bilen.

776
00:35:57,503 --> 00:35:58,460
Rullande?

777
00:35:59,069 --> 00:36:01,681
Det här var New Hampshires
sista hurra för Nixon.

778
00:36:01,985 --> 00:36:03,726
Det finns bara ett namn
på den republikanska valsedeln

779
00:36:03,900 --> 00:36:05,554
nästa tisdag; Richard Nixon.

780
00:36:05,728 --> 00:36:07,469
Mike: Jag täckte
Richard Nixon på den tiden.

781
00:36:08,296 --> 00:36:10,385
Vi kom så bra överens
att Nixon ville ha mig

782
00:36:10,559 --> 00:36:13,736
att gå med i hans kampanj
som pressekreterare.

783
00:36:14,911 --> 00:36:16,435
Och på den tiden,

784
00:36:16,696 --> 00:36:18,001
Don Hewitt var en man
att alla

785
00:36:18,176 --> 00:36:19,829
hade bestämt hade haft det.

786
00:36:20,047 --> 00:36:22,963
Han var inte uppe
till CBS News-standarden.

787
00:36:24,094 --> 00:36:26,184
Så folket på CBS News
sätta Hewitt i ett rum

788
00:36:26,836 --> 00:36:28,098
och sa: "Kom på en idé.

789
00:36:28,316 --> 00:36:29,361
Kanske, vi lägger det
i luften."

790
00:36:29,883 --> 00:36:31,972
Jag stal

791
00:36:32,842 --> 00:36:34,192
idén om 60 minuter,

792
00:36:34,583 --> 00:36:37,586
lås, lager och pipa
från Lifemagazine.

793
00:36:37,891 --> 00:36:39,458
Nixon-kampanjen
i New Hampshire

794
00:36:39,675 --> 00:36:41,895
- har varit smidigt...
- Och han kom till mig och sa:

795
00:36:42,069 --> 00:36:43,723
"Säg dig vad, jag går
för att ge dig en chans

796
00:36:43,897 --> 00:36:45,551
att göra den typen av intervjuer
du brukade göra

797
00:36:45,725 --> 00:36:47,509
tillbaka på kanal 5
med Night Beat."

798
00:36:48,684 --> 00:36:51,296
Och så kastade jag min lott
med Don Hewitt.

799
00:36:51,818 --> 00:36:52,688
Klipp.

800
00:36:53,428 --> 00:36:54,429
[pip]

801
00:36:54,951 --> 00:36:57,389
60 minuter, volym ett.
nummer ett.

802
00:36:57,737 --> 00:36:59,782
Ny öppning, ta en.

803
00:37:00,566 --> 00:37:02,785
[otydligt prat]

804
00:37:03,438 --> 00:37:06,572
Bra jobbat för oss
här ute i skyttegravarna.

805
00:37:08,138 --> 00:37:09,096
Besättningsmedlem: Om fem.

806
00:37:09,270 --> 00:37:11,272
[pipande]

807
00:37:11,925 --> 00:37:13,013
Lös upp, cue!

808
00:37:13,579 --> 00:37:16,103
God kväll.
Det här är 60 minuter.

809
00:37:16,756 --> 00:37:18,801
Det är en sorts tidning
för tv.

810
00:37:20,412 --> 00:37:23,023
Nixon erkänner nu
att han drog sig ur pressen,

811
00:37:23,197 --> 00:37:25,025
att han var rädd för dem
och deras frågor.

812
00:37:26,113 --> 00:37:28,115
Det har pratats så mycket
de senaste årens stil,

813
00:37:28,289 --> 00:37:29,464
och av karisma.

814
00:37:29,812 --> 00:37:32,162
Ingen föreslår
att du har en hel del av det.

815
00:37:32,902 --> 00:37:36,079
Har du inte tänkt på
till denna aspekt av kampanjen?

816
00:37:36,341 --> 00:37:37,255
Och att leda?

817
00:37:39,082 --> 00:37:40,214
Richard: Låt mig göra det här
en poäng.

818
00:37:40,519 --> 00:37:43,435
Några offentliga män
är avsedda att bli älskade

819
00:37:44,392 --> 00:37:47,787
och andra offentliga män
är avsedda att ogillas.

820
00:37:48,135 --> 00:37:50,224
Det viktigaste
är inte om han är älskad

821
00:37:50,398 --> 00:37:52,095
eller ogillade,
men om han är respekterad.

822
00:37:52,835 --> 00:37:55,447
Och jag hoppas kunna återställa respekten
till ordförandeskapet.

823
00:37:57,362 --> 00:38:00,060
Larry: Visste du Mike,
den natten, som du hade
en vinnare?

824
00:38:00,756 --> 00:38:02,628
Mike: Vi visste inte
vad vi höll på med.

825
00:38:03,281 --> 00:38:05,457
Anchor: Ett fan på universitetet
of Tennessee skrev

826
00:38:06,109 --> 00:38:07,589
"60 Minutes är underbart.

827
00:38:08,024 --> 00:38:09,852
Betyder detta att det
kommer att läggas ner om några veckor?"

828
00:38:10,157 --> 00:38:12,420
Vi tänker
det här är ett slags nytt tillvägagångssätt.

829
00:38:13,291 --> 00:38:15,031
Vi inser naturligtvis
att nya tillvägagångssätt

830
00:38:15,205 --> 00:38:17,077
är inte alltid
accepteras omedelbart.

831
00:38:17,382 --> 00:38:21,429
Mike: Vi slutar regelbundet på 85:e plats
av 100 program i betygen.

832
00:38:21,647 --> 00:38:22,735
Mike: Ikväll, på 60 minuter...

833
00:38:23,126 --> 00:38:24,432
Mike: Ingen betalade
någon uppmärksamhet.

834
00:38:24,911 --> 00:38:27,130
Vi var i luften
vi var ur luften.

835
00:38:27,392 --> 00:38:28,697
– Vi var föregripna.
- [pip]

836
00:38:28,871 --> 00:38:30,873
Ankare: Från CBS News
i Washington.

837
00:38:31,309 --> 00:38:33,006
Ingen trodde
det skulle hålla.

838
00:38:33,876 --> 00:38:35,269
Ingen trodde
det skulle hålla.

839
00:38:36,966 --> 00:38:39,142
Jag tror att vi träffades först
när Harry meddelade

840
00:38:39,317 --> 00:38:40,840
han skulle gå
att gå till ABC och...

841
00:38:41,101 --> 00:38:42,363
– Det var rätt.
- ...Jag fick samtalet.

842
00:38:42,537 --> 00:38:43,451
Mm-hmm.

843
00:38:43,756 --> 00:38:45,148
Hur kände du
om att jag kommer?

844
00:38:45,758 --> 00:38:48,500
Inkräktare?
Någon du kan skjuta runt?

845
00:38:48,674 --> 00:38:51,198
Åh, nej, nej, nej, tvärtom
Jag var så långt före dig.

846
00:38:51,372 --> 00:38:52,504
Jag menar att alla kände mig.

847
00:38:52,678 --> 00:38:54,244
Vem jävlar
var Morley säkrare?

848
00:38:54,941 --> 00:38:56,334
Du vet, stor grej.

849
00:38:57,160 --> 00:38:59,511
- Jag är Mike Wallace.
- Jag är Morley Safer.

850
00:38:59,815 --> 00:39:02,340
Dessa historier och mer
ikväll på 60 minuter.

851
00:39:02,992 --> 00:39:04,342
Jag är Morley Safer.

852
00:39:05,212 --> 00:39:06,953
Mike: Vi skulle försöka
och göra vad som helst
vi kunde på den tiden.

853
00:39:07,127 --> 00:39:08,476
Verkligen. Vi experimenterade.
Vi försökte ta reda på det

854
00:39:08,650 --> 00:39:10,043
vad som fungerade
och vad som inte fungerade.

855
00:39:12,698 --> 00:39:14,613
Och så plötsligt
vad hände?

856
00:39:15,440 --> 00:39:16,876
Watergate kom med.

857
00:39:17,964 --> 00:39:19,226
Mike: I de tidiga dagarna,

858
00:39:19,444 --> 00:39:20,967
Posten var helt ensam
på Watergate

859
00:39:21,315 --> 00:39:22,751
och Vita huset
förnekade det

860
00:39:22,969 --> 00:39:24,579
och resten av presskåren
ignorerar det...

861
00:39:24,753 --> 00:39:26,059
Tråkig journalistik...

862
00:39:26,364 --> 00:39:27,800
Mike: Det fanns
inga andra sändningar

863
00:39:27,974 --> 00:39:29,671
som hade tid att ägna sig åt

864
00:39:29,845 --> 00:39:32,848
till några av skådespelarna
av karaktärer från Watergate,

865
00:39:33,022 --> 00:39:34,676
förutom 60 minuter.

866
00:39:35,068 --> 00:39:36,939
Av alla karaktärer
i Watergate-dramat,

867
00:39:37,113 --> 00:39:38,941
Gordon Liddy är kvar
den mest mystiska.

868
00:39:39,115 --> 00:39:40,378
De ringde honom
den smutsiga trick artisten.

869
00:39:40,552 --> 00:39:42,771
Och för att jag hade
ett förhållande

870
00:39:42,945 --> 00:39:45,034
med alla människor
i Nixons administration...

871
00:39:45,208 --> 00:39:46,993
John Ehrlichman var närmare
till det ovala kontoret...

872
00:39:47,210 --> 00:39:49,430
...som ett resultat,
Jag började göra intervjuer

873
00:39:49,648 --> 00:39:51,867
med hela topprollen
av karaktärer.

874
00:39:52,390 --> 00:39:54,304
Såg du senator Weicker
räkna upp en lista

875
00:39:54,783 --> 00:39:58,308
av de olagliga eller oetiska handlingarna
av Vita huset?

876
00:39:58,483 --> 00:40:00,354
- Nej det gjorde jag inte.
- Mike: Låt mig läsa dem.

877
00:40:01,616 --> 00:40:02,487
Inbrott och inträde.

878
00:40:03,705 --> 00:40:04,619
Avlyssning,

879
00:40:05,794 --> 00:40:07,448
konspiration
att främja prostitution,

880
00:40:08,841 --> 00:40:10,320
konspiration för att begå kidnappning.

881
00:40:11,365 --> 00:40:12,888
Förstörelse
av statliga dokument...

882
00:40:13,106 --> 00:40:14,281
Gjorde presidenten
någonsin berätta för dig

883
00:40:14,455 --> 00:40:16,196
att bli av
av tejpningsutrustningen?

884
00:40:16,370 --> 00:40:17,980
...förfalskning av staten
Avdelningens dokument

885
00:40:18,154 --> 00:40:19,068
och kampanjbrev.

886
00:40:20,069 --> 00:40:21,201
Hemliga slushfonder...

887
00:40:21,419 --> 00:40:22,724
Vänta en sekund,
du menar att Silbert visste

888
00:40:22,898 --> 00:40:24,726
om vad Kallenbach
gjorde för dig?

889
00:40:24,944 --> 00:40:26,032
Betala dig vid den tiden?

890
00:40:26,293 --> 00:40:27,512
...mened.

891
00:40:28,251 --> 00:40:30,776
Planerar att granska skattedeklarationer
för politisk vedergällning...

892
00:40:31,080 --> 00:40:32,778
Har du gjort mer än att be?

893
00:40:32,952 --> 00:40:34,780
Har du testat att hitta på det
till dem du har sårat?

894
00:40:35,171 --> 00:40:36,564
...stöld av psykiatriska journaler.

895
00:40:37,522 --> 00:40:38,914
Planer på att brandbombera en byggnad...

896
00:40:39,175 --> 00:40:41,090
Du erbjöd dig att ha
dig själv skjuten,

897
00:40:41,482 --> 00:40:42,788
mördad,

898
00:40:43,266 --> 00:40:45,268
för att lugna alla
att du inte skulle prata...

899
00:40:45,530 --> 00:40:48,097
Allt detta enligt lagen
och orderadministration

900
00:40:48,271 --> 00:40:49,229
av Richard Nixon.

901
00:40:56,715 --> 00:40:58,107
Finns det en fråga
där inne någonstans?

902
00:41:01,067 --> 00:41:02,982
Mike: Jag menar, dessa saker
träffa förstasidorna

903
00:41:03,330 --> 00:41:04,418
över hela Amerika.

904
00:41:04,636 --> 00:41:06,159
Vi har en flotte
av post förra veckan

905
00:41:06,333 --> 00:41:07,726
följer vår berättelse om...

906
00:41:08,248 --> 00:41:09,597
Och gav en viss,
"Vad är detta 60 minuter?"

907
00:41:10,511 --> 00:41:11,730
Mike: När och hur som helst

908
00:41:11,904 --> 00:41:14,036
Mr. Nixons fall har avgjorts,

909
00:41:14,689 --> 00:41:16,952
pressens tur kommer härnäst.
Vad menade han?

910
00:41:17,475 --> 00:41:18,998
Pressen kommer att få skulden
för det.

911
00:41:19,215 --> 00:41:21,217
Och vad kan pressen
göra åt det om något?

912
00:41:21,566 --> 00:41:22,654
Hunka ner.

913
00:41:23,306 --> 00:41:25,961
Hunka ner
och gå på vår verksamhet

914
00:41:26,135 --> 00:41:27,310
som inte är att älska

915
00:41:27,528 --> 00:41:30,488
men att gå efter sanningen.

916
00:41:33,316 --> 00:41:36,842
Mike: Det var då vi började göra
de verkliga undersökande grejerna.

917
00:41:37,364 --> 00:41:39,061
Den sortens grejer
du inte hade sett alls,

918
00:41:39,453 --> 00:41:40,628
i tv.

919
00:41:41,150 --> 00:41:42,630
Stående från bakrummet
Jag kunde höra

920
00:41:42,804 --> 00:41:44,284
vad som pågick
i receptionen;

921
00:41:44,632 --> 00:41:46,678
en ganska uppriktig diskussion
om returer.

922
00:41:47,243 --> 00:41:48,854
Så jag kunde få femhundra
en vecka?

923
00:41:49,332 --> 00:41:50,856
Ursäkta.
Ja, bara en sekund, grabbar.

924
00:41:51,030 --> 00:41:52,292
Och du vet
det du erbjuder dig att göra

925
00:41:52,466 --> 00:41:53,380
är att bryta mot lagen.

926
00:41:55,251 --> 00:41:56,252
Varför?

927
00:41:56,818 --> 00:41:58,428
Ikväll, en berättelse
om den stora verksamheten

928
00:41:58,603 --> 00:41:59,778
i postordergrader.

929
00:41:59,995 --> 00:42:01,301
Landbedrägeri och bedrägeri.

930
00:42:01,693 --> 00:42:03,129
Barnporr. Barnpornografi.

931
00:42:03,390 --> 00:42:05,218
Jag har sett dem som unga
som sex år här inne.

932
00:42:05,392 --> 00:42:07,394
- Sex år gammal?
- Sex år gammal.

933
00:42:07,568 --> 00:42:08,917
Mike: Vid det laget,
Jag kom in.

934
00:42:09,309 --> 00:42:11,703
Den här gången vår kamera
var inte längre gömd.

935
00:42:11,920 --> 00:42:14,183
Vi har bilder på dig

936
00:42:14,488 --> 00:42:15,924
- sälja filmer...
- Man: Nej.

937
00:42:16,403 --> 00:42:17,709
- ...till min kollega här...
- Nej.

938
00:42:17,883 --> 00:42:19,232
Var kom dessa ifrån?

939
00:42:19,537 --> 00:42:21,756
Jag vet inte! Han satte dit!
Det här är mina filmer.

940
00:42:22,235 --> 00:42:23,889
Självklart betalar du
inkomstskatt på detta.

941
00:42:24,106 --> 00:42:26,195
- [man skrattar]
- Vad skrattar du åt?

942
00:42:26,761 --> 00:42:29,068
De ringde till Miamipolisen
för att få oss från deras egendom.

943
00:42:29,242 --> 00:42:30,983
Polisen: Du har ingen rätt
att vara här. Jag ber dig att gå.

944
00:42:31,157 --> 00:42:32,593
Du avbryter
ett företag.

945
00:42:32,767 --> 00:42:34,464
- Gör det inte. Gör det inte. Gör det inte.
- Kom in, grabbar.

946
00:42:34,813 --> 00:42:35,640
Nej.

947
00:42:36,466 --> 00:42:38,381
Hej, vänta lite.
60 minuter här.

948
00:42:39,165 --> 00:42:40,688
- Kan du tro det?
- Mike: Hur mår du?

949
00:42:40,862 --> 00:42:42,734
- 60 minuter. Håll i telefonen.
- Trevligt att se dig.

950
00:42:42,995 --> 00:42:45,911
Nu är det här min favorit.
Jisses, vad är ditt efternamn?

951
00:42:46,085 --> 00:42:47,608
- Wallace. Mike Wallace.
- Mike Wallace.

952
00:42:50,089 --> 00:42:51,569
- [avlägsen siren gråter]
- [horn som skräller]

953
00:42:53,396 --> 00:42:55,398
Don: En dag någon
kom till mig och sa:

954
00:42:55,834 --> 00:42:57,575
"Du vet,
du är bland de tio bästa."
Och jag sa de tio bästa vad?

955
00:42:57,792 --> 00:42:59,359
Han kommer att prata
till Arafat idag igen.

956
00:43:00,142 --> 00:43:01,622
Jag visste inte
vilket betygspoäng var.

957
00:43:02,014 --> 00:43:04,059
Hur mycket tid tror du
Mike har för den saken

958
00:43:04,233 --> 00:43:05,583
följa mailen?

959
00:43:05,887 --> 00:43:07,367
Mike: Den här saken tog fart
av skäl

960
00:43:07,541 --> 00:43:09,282
Jag förstår fortfarande inte.

961
00:43:10,631 --> 00:43:12,459
Vi skär inte på krediterna.
tror jag.

962
00:43:13,068 --> 00:43:15,723
Vi hörde att fler människor
titta på din show

963
00:43:15,897 --> 00:43:17,333
än Walter Cronkite.

964
00:43:17,551 --> 00:43:19,771
Och folk tittar på dig
mer än de tittar på honom.

965
00:43:22,774 --> 00:43:24,558
Du vet något,
Walter är nere i korridoren

966
00:43:24,950 --> 00:43:27,343
och du vill inte få Walter
arg på mig, eller hur?

967
00:43:28,257 --> 00:43:30,999
Ankare: Dess patenterade blandning
av hjälte reportrar

968
00:43:31,173 --> 00:43:34,176
och svettiga skurkar
har omdefinierat TV-nyheter.

969
00:43:34,524 --> 00:43:36,962
På gott och ont
är en fråga för debatt,

970
00:43:37,266 --> 00:43:38,964
men du kan inte argumentera
med betyg.

971
00:43:39,138 --> 00:43:42,402
60 minuter är den mest sedda
nyhetsprogram någonsin.

972
00:43:43,142 --> 00:43:45,797
Okej. Vi är väldigt exalterade
om vår första gäst ikväll.

973
00:43:45,971 --> 00:43:47,712
Hans envisa intervjustil...

974
00:43:47,886 --> 00:43:51,367
...singular varumärke
av pannande charm...

975
00:43:51,759 --> 00:43:53,631
...som är mycket respekterad
bland sina kamrater.

976
00:43:53,805 --> 00:43:55,720
Det är mitt nöje
att välkomna Mike Wallace.

977
00:43:55,981 --> 00:43:57,199
[publiken applåderar, jublar]

978
00:43:57,939 --> 00:43:59,245
- David Hartman: Mike Wallace!
- Merv Griffin: Mike Wallace!

979
00:43:59,419 --> 00:44:00,681
- Mike Wallace!
- Dinah Shore: Mr. Mike Wallace!

980
00:44:03,379 --> 00:44:04,250
Besättningsmedlem: Rullande.

981
00:44:06,513 --> 00:44:07,514
Varför gör du det här nu?

982
00:44:07,949 --> 00:44:09,342
- Göra vad?
- Det här.

983
00:44:09,821 --> 00:44:11,257
Du gick ut
på oss en gång tidigare.

984
00:44:11,605 --> 00:44:12,824
- Gick inte ut på oss.
- Tja...

985
00:44:12,998 --> 00:44:14,086
Jag förstod
att du betalar mig

986
00:44:14,260 --> 00:44:15,261
en stor summa pengar
för detta.

987
00:44:15,478 --> 00:44:16,392
Du har fel.

988
00:44:17,306 --> 00:44:18,699
- Du...
- Varför gör du det här nu?

989
00:44:18,873 --> 00:44:20,135
Jag springer inte
en pannrumsdrift.

990
00:44:20,309 --> 00:44:22,572
Jag har ingen falskhet
fastighetsbedrägeri.

991
00:44:22,747 --> 00:44:24,226
Jag tar inga bakslag.

992
00:44:24,487 --> 00:44:26,011
Det finns en stereotyp

993
00:44:26,315 --> 00:44:28,143
- av Carson. Du vet att det finns.
- Vad är det? vad är det?

994
00:44:28,491 --> 00:44:30,276
Isvatten i hans ådror.

995
00:44:30,450 --> 00:44:32,452
- Jag fick den borttagen
år sedan.
- Mike: Är det så?

996
00:44:32,626 --> 00:44:34,019
Jag åkte till Danmark
och fick det gjort,

997
00:44:34,193 --> 00:44:35,760
- det är över nu.
- Blyg.

998
00:44:36,238 --> 00:44:37,457
– Förmodligen sant.
- Mike: Defensiv.

999
00:44:37,936 --> 00:44:40,112
Ibland i en social situation,
eller med människor,

1000
00:44:40,503 --> 00:44:41,722
Jag känner mig lite obekväm.

1001
00:44:42,331 --> 00:44:43,593
Se när jag är framme
av en publik,

1002
00:44:43,768 --> 00:44:45,291
– det är en annan sak.
- Varför?

1003
00:44:46,205 --> 00:44:48,163
Jag har kontroll.
Jag kan hantera publiken,

1004
00:44:48,337 --> 00:44:50,252
och jag kan ställa in tidpunkten,
och jag kan ställa in tempot.

1005
00:44:50,470 --> 00:44:52,994
Och då kan jag leka med det.
Där är artisten Carson,

1006
00:44:53,429 --> 00:44:54,735
sen är det Carson
privatpersonen.

1007
00:44:55,214 --> 00:44:56,781
När kameran startar...

1008
00:44:57,259 --> 00:44:58,870
- Ja.
- ...de är din familj.

1009
00:44:59,174 --> 00:45:01,046
- Det stämmer.
- Man: Här är AB Roll...

1010
00:45:01,263 --> 00:45:04,571
Morley: Folk började
att lyssna på oss i stort antal

1011
00:45:05,050 --> 00:45:07,400
för att se vad Mike Wallace
skulle vara upp till nästa.

1012
00:45:07,617 --> 00:45:08,836
Okej.

1013
00:45:09,402 --> 00:45:10,708
Du kommer aldrig att leva ner det,
Mike. Jag garanterar det.

1014
00:45:10,882 --> 00:45:13,754
Jag ska använda den för att visa
precis vad pressen är.

1015
00:45:14,233 --> 00:45:16,496
Du är föraktlig,
Jag menar det här inte för kameran.

1016
00:45:16,670 --> 00:45:18,803
Jag skulle vilja ha dig
att komma härifrån omedelbart.

1017
00:45:20,326 --> 00:45:22,110
Jag hoppas att du fick det
och jag hoppas att du orkar

1018
00:45:22,284 --> 00:45:23,155
att använda den!

1019
00:45:25,418 --> 00:45:28,160
Det finns en ny miljardär
i stan. Trump är namnet.

1020
00:45:28,464 --> 00:45:30,162
Donald Trump
är en stor dealmaker,

1021
00:45:30,336 --> 00:45:31,250
en swashbuckler.

1022
00:45:31,554 --> 00:45:32,425
Donald,

1023
00:45:32,947 --> 00:45:34,470
du är i sena 30-årsåldern.

1024
00:45:35,994 --> 00:45:37,865
Du har 40 år kvar att leva,
minimum.

1025
00:45:38,910 --> 00:45:39,954
Jag hoppas att du har rätt
om det.

1026
00:45:40,128 --> 00:45:41,042
Vad ska du göra?

1027
00:45:41,216 --> 00:45:42,957
Det finns många saker att göra.

1028
00:45:43,131 --> 00:45:45,220
Du vet, en bördig fantasi
och ett bra bördigt sinne, Mike,

1029
00:45:45,394 --> 00:45:47,005
det är en fantastisk...
Det är verkligen fantastiskt

1030
00:45:47,179 --> 00:45:49,137
vad kan man tänka sig,
det finns så många saker att göra.

1031
00:45:49,485 --> 00:45:50,399
– Politik?
- Det finns så många...

1032
00:45:50,573 --> 00:45:52,184
Nej, inte politik.

1033
00:45:52,532 --> 00:45:54,229
Du har sagt att du kunde göra det
ett bättre jobb med att förhandla

1034
00:45:54,403 --> 00:45:55,927
en vapenkontroll
avtal med sovjeterna,

1035
00:45:56,405 --> 00:45:57,711
än några av dessa proffs

1036
00:45:57,885 --> 00:45:59,365
som har försökt
att göra det i flera år.

1037
00:45:59,539 --> 00:46:00,932
Jag sa inte till mig, Mike,
Jag sa att någon måste göra det.

1038
00:46:01,149 --> 00:46:02,237
Om det var jag skulle det vara bra,

1039
00:46:02,411 --> 00:46:03,586
- Jag skulle kunna göra det.
- Du...

1040
00:46:03,761 --> 00:46:05,414
Någon måste hjälpa till
detta land

1041
00:46:05,675 --> 00:46:07,721
och om de inte gör det,
landet och världen

1042
00:46:07,895 --> 00:46:08,853
är i stora problem.

1043
00:46:09,201 --> 00:46:10,985
För inombords
en kort tid,

1044
00:46:11,159 --> 00:46:13,248
lika säkra som vi sitter här,
det kommer inte att bli ett land

1045
00:46:13,422 --> 00:46:14,684
och det kommer inte att bli
en värld.

1046
00:46:15,642 --> 00:46:17,600
Ankare: Han kunde få
med en fråga,

1047
00:46:17,992 --> 00:46:20,995
– till själva kärnan av berättelsen.
- Hur mycket tjänar du?

1048
00:46:22,083 --> 00:46:23,432
[talar på främmande språk]

1049
00:46:23,824 --> 00:46:24,869
- Vad är din lön?
- [talar på främmande språk]

1050
00:46:32,224 --> 00:46:33,138
Svår fråga.

1051
00:46:34,139 --> 00:46:35,009
Enkel fråga.

1052
00:46:35,793 --> 00:46:37,925
Morley: Det fanns ingen avstängningsknapp

1053
00:46:38,317 --> 00:46:41,320
Om det var i hans huvud,
det kom ut ur hans mun.

1054
00:46:41,929 --> 00:46:44,889
Du tror verkligen
att du levde liv tidigare?

1055
00:46:45,063 --> 00:46:46,455
- Och...
- Åh, ja, Mike. jag gör inte...

1056
00:46:46,629 --> 00:46:47,935
Det råder ingen tvekan
i mina tankar om det.

1057
00:46:48,109 --> 00:46:49,371
Mike: Mm-hmm.

1058
00:46:49,719 --> 00:46:51,417
Och du tror verkligen
i utomjordisk...

1059
00:46:51,591 --> 00:46:53,245
Har de... Gör de
komma och hälsa på dig på verandan?

1060
00:46:55,769 --> 00:46:57,771
"Nu är du otrevlig,
Wallace" är vad du säger.

1061
00:46:57,989 --> 00:47:00,295
Åh, ja. Detta är
det jag var lite rädd för.

1062
00:47:00,469 --> 00:47:02,210
- Mike: Åh...
- Det har du inte
att vara så obehaglig.

1063
00:47:02,384 --> 00:47:03,908
Det blir inte du, vet du?

1064
00:47:04,169 --> 00:47:06,258
Morley: Men Mike
skulle stjäla historier.

1065
00:47:07,215 --> 00:47:10,175
Det finns
den där skolpojkens konkurrenskraft.

1066
00:47:10,436 --> 00:47:12,699
- [otydligt pladder]
- Maestro, berätta något...

1067
00:47:12,917 --> 00:47:14,396
Morley: Konkurrenskraftig
bortom tro.

1068
00:47:14,570 --> 00:47:16,268
Här är vi
på Madison Square Garden...

1069
00:47:16,442 --> 00:47:18,531
Anchor: Och samtidigt,
osäker på sig själv.

1070
00:47:18,792 --> 00:47:20,402
Herr höger...

1071
00:47:20,794 --> 00:47:23,101
Morley: Att han inte hade betalat
hans tjänst som journalist.

1072
00:47:24,189 --> 00:47:28,062
Den där osäkerheten
eller det kanske är synd...

1073
00:47:28,933 --> 00:47:30,630
- förföljde honom.
– Vad är en rasist?

1074
00:47:30,848 --> 00:47:32,197
Morley: Han skulle gå ut
och bevisa

1075
00:47:32,371 --> 00:47:34,808
Jag är lika bra som någon annan
i detta racket.

1076
00:47:34,982 --> 00:47:37,767
60 000 jobb har gått ner
avloppet. Du har lagt ut...

1077
00:47:38,072 --> 00:47:39,813
Morley: Och jag sa en gång till honom,
jag sa,

1078
00:47:39,987 --> 00:47:41,684
"Mike, du behöver inte bevisa
dig själv, för guds skull.

1079
00:47:42,120 --> 00:47:43,643
Alla vet att du är bra.
Du är fantastisk.

1080
00:47:43,817 --> 00:47:45,340
Du är en stor stjärna."

1081
00:47:46,124 --> 00:47:48,604
Du har haft ett rykte
som en väldigt svår kille.

1082
00:47:49,083 --> 00:47:49,997
I åratal.

1083
00:47:50,519 --> 00:47:52,304
Varför? Var gjorde det hela
kommer du ifrån, Kirk?

1084
00:47:54,175 --> 00:47:55,742
Det visar dig
vilken bra skådespelare jag är,

1085
00:47:55,916 --> 00:47:57,439
för det är jag verkligen
den sötaste.

1086
00:47:57,700 --> 00:47:59,615
Kom igen. säger alla

1087
00:47:59,833 --> 00:48:01,835
det förr i tiden
du var en oerhört...

1088
00:48:02,053 --> 00:48:03,619
Sa även dina egna barn
att du var väldigt svår.

1089
00:48:03,924 --> 00:48:05,621
Åh, det råder ingen tvekan om det.

1090
00:48:06,144 --> 00:48:07,667
Men jag tror det mesta
att jag gjorde fel

1091
00:48:07,841 --> 00:48:09,103
kommer ur en osäkerhet.

1092
00:48:09,277 --> 00:48:10,757
Vad fan
är du osäker på?

1093
00:48:11,236 --> 00:48:15,327
Michael, jag tror att ingen
är alltid fri från osäkerhet

1094
00:48:15,849 --> 00:48:18,069
om kanske i
relation med sina barn,

1095
00:48:18,460 --> 00:48:19,722
i förhållandet
med sin fru,

1096
00:48:19,897 --> 00:48:21,463
och i relationen
med sitt arbete.

1097
00:48:21,986 --> 00:48:23,944
Tjugo eller 30 år
av psykoanalys,

1098
00:48:24,640 --> 00:48:27,382
Jag säger till mig själv, vad är det
som hon försöker ta reda på

1099
00:48:27,556 --> 00:48:29,732
- det tar 20 till 30 år?
– Jag lär mig långsamt.

1100
00:48:30,211 --> 00:48:32,431
Av någon anledning
Jag känner mig som din pappa

1101
00:48:32,605 --> 00:48:34,302
- eller din farbror eller något.
- Barbra: Ja, det är bra.

1102
00:48:34,650 --> 00:48:36,130
Du känner åtminstone.

1103
00:48:36,696 --> 00:48:38,176
- Det är bra.
- Åh, jag måste berätta för dig,

1104
00:48:38,350 --> 00:48:40,004
mina känslor är lika nära
till ytan...

1105
00:48:40,178 --> 00:48:41,614
- Är de?
- ...som din egen.

1106
00:48:41,919 --> 00:48:43,572
- Så du sätter på den här fasaden...
– Du har jävligt rätt.

1107
00:48:43,746 --> 00:48:45,661
...med andra ord, du sätter på dig
denna fasad av tuffhet.

1108
00:48:47,185 --> 00:48:48,273
Besättningsmedlem: Rulla ett, ta en!

1109
00:48:49,274 --> 00:48:51,102
Don: Titta, det finns mycket
av temperament hos Mike.

1110
00:48:51,319 --> 00:48:52,320
Det kommer att bli tråkigt
som fan, snälla.

1111
00:48:52,494 --> 00:48:53,408
Besättningsmedlem: Ta tre!

1112
00:48:53,974 --> 00:48:55,628
Nej, nej, nej. Du går
alldeles för snabbt.

1113
00:48:55,845 --> 00:48:57,195
Besättningsmedlem: Ta fem!

1114
00:48:57,586 --> 00:48:59,414
Vad fan gör du?
Det här ska vara här.

1115
00:48:59,588 --> 00:49:00,807
- Läser du?
- Ja.

1116
00:49:01,286 --> 00:49:02,591
Här går vi, det här är den här.

1117
00:49:02,765 --> 00:49:04,637
Herregud, kunde ge mig
ett litet skott...

1118
00:49:04,811 --> 00:49:06,204
lite annorlunda skott?

1119
00:49:06,508 --> 00:49:08,510
Men visa mig någon
utan temperament,

1120
00:49:08,728 --> 00:49:10,512
och jag ska visa dig någon
utan talang.

1121
00:49:11,339 --> 00:49:14,038
Sweet shit, ska vi börja
från början igen?

1122
00:49:15,474 --> 00:49:17,345
Journalisten
som ett hushållsord,

1123
00:49:17,650 --> 00:49:18,825
Oriana Fallaci.

1124
00:49:19,434 --> 00:49:22,046
Hon är en italiensk journalist.
Resursstark, ambitiös,

1125
00:49:22,350 --> 00:49:23,656
arrogant.

1126
00:49:24,222 --> 00:49:25,745
Hennes avslöjande intervjuer
är bara samtal

1127
00:49:25,919 --> 00:49:27,051
till att börja med, säger hon.

1128
00:49:27,486 --> 00:49:28,966
Sedan transkriberar hon
dem själv

1129
00:49:29,140 --> 00:49:31,185
och vänder dem
in i moraldramer.

1130
00:49:31,794 --> 00:49:34,754
Hon spelar rollen som domare;
intervjupersonen är på rättegång,

1131
00:49:35,885 --> 00:49:37,322
och få befinns oskyldiga.

1132
00:49:38,976 --> 00:49:41,500
Jag hatar objektivitet, du vet.
Jag har berättat det många gånger.

1133
00:49:41,674 --> 00:49:43,545
Jag tror inte på objektivitet.

1134
00:49:44,024 --> 00:49:47,158
Jag tror på det jag ser,
vad jag hör och vad jag känner.

1135
00:49:48,072 --> 00:49:50,509
- Makt, har du makt?
– Åh nej, jag har ingen makt.

1136
00:49:50,813 --> 00:49:52,685
- Nej? Ingen som helst?
– Du är inte en av dem

1137
00:49:52,946 --> 00:49:54,774
som tror att vi journalister
ha makt.

1138
00:49:55,470 --> 00:49:56,515
- Nej?
- Ah.

1139
00:49:57,298 --> 00:49:59,344
Vi är som hundarna.
[härmar hund som skäller]

1140
00:50:00,736 --> 00:50:01,868
Och ingen lyssnar på oss.

1141
00:50:02,129 --> 00:50:03,043
Är du en underhållare?

1142
00:50:05,306 --> 00:50:06,394
Jag är historiker.

1143
00:50:07,134 --> 00:50:08,570
- Du är ingen historiker.
- Ja, det är jag.

1144
00:50:08,788 --> 00:50:10,137
- Du är journalist.
- Nej, sir.

1145
00:50:10,311 --> 00:50:12,226
– En journalist är en historiker.
- Nej, nej, vänta.

1146
00:50:12,400 --> 00:50:16,578
Lyssna, en journalist är en person
som skriver historia

1147
00:50:16,839 --> 00:50:19,625
i samma ögonblick
att historien händer.

1148
00:50:20,147 --> 00:50:22,323
Och det är det jävligt bästa sättet
att skriva historia.

1149
00:50:29,287 --> 00:50:33,943
[publiken skanderar på persiska]

1150
00:50:38,252 --> 00:50:39,601
God kväll. I Teheran ikväll,

1151
00:50:39,775 --> 00:50:41,212
den amerikanska ambassaden
är i händerna

1152
00:50:41,386 --> 00:50:43,257
av flera hundra
iranska studenter

1153
00:50:43,475 --> 00:50:45,564
som tog kontrollen
efter en tre timmar lång skärmytsling

1154
00:50:45,738 --> 00:50:48,349
med amerikanska marinsoldater.
De håller gisslan.

1155
00:50:48,523 --> 00:50:50,351
En rapport säger
så många som hundra.

1156
00:50:50,525 --> 00:50:54,094
Muslimska studenter i Iran
sporrad av Ayatollah Khomeini

1157
00:50:54,268 --> 00:50:56,836
idag eskalerade deras krig
mot vad han kallar

1158
00:50:57,010 --> 00:50:58,620
det stora Satan Amerika.

1159
00:50:59,012 --> 00:51:01,058
Jag är riktigt arg för att...

1160
00:51:01,884 --> 00:51:03,016
detta är inte islam.

1161
00:51:03,712 --> 00:51:04,974
Islam lär inte alls ut

1162
00:51:05,410 --> 00:51:08,848
vad den här mannen...
En sån galning som den här mannen.

1163
00:51:12,460 --> 00:51:14,114
Mike: Jag stod
i en giftig soptipp

1164
00:51:14,288 --> 00:51:15,724
i Stockton, Kalifornien.

1165
00:51:16,508 --> 00:51:17,857
När helt plötsligt
ordet kom:

1166
00:51:18,466 --> 00:51:19,815
Khomeini kommer att se dig.

1167
00:51:29,129 --> 00:51:30,348
Morley: Hade du
någon oro

1168
00:51:30,522 --> 00:51:31,914
om att åka dit
på den tiden?

1169
00:51:32,524 --> 00:51:34,439
Mike: Vad ska de göra
Ta dig själv som gisslan?

1170
00:51:34,917 --> 00:51:37,006
Morley: Kanske. De tog
de andra amerikanerna som gisslan.

1171
00:51:39,052 --> 00:51:40,532
Du trodde aldrig...
Har du aldrig tänkt på det?

1172
00:51:40,706 --> 00:51:42,664
Mike: Ärligt, om du har
en jäkla historia

1173
00:51:42,838 --> 00:51:44,362
på dina händer, nej.

1174
00:51:54,937 --> 00:51:56,548
Morley: Vad var
atmosfären i rummet som?

1175
00:51:56,809 --> 00:51:58,202
Mike: Jag fick genast höra

1176
00:51:58,680 --> 00:52:00,334
du måste ge oss
frågorna i förväg.

1177
00:52:00,769 --> 00:52:02,249
Morley: Var det mycket
av spänningar i rummet

1178
00:52:02,423 --> 00:52:03,424
när gick du in där?

1179
00:52:03,903 --> 00:52:05,122
Mike: Det hade han
sina egna kameror där.

1180
00:52:05,818 --> 00:52:08,125
Alla måste vara nöjda
med frågorna.

1181
00:52:11,345 --> 00:52:12,564
[talar på främmande språk]

1182
00:52:27,013 --> 00:52:28,710
Nåväl, låt oss... låt oss börja.

1183
00:52:29,668 --> 00:52:30,843
Säger du fortfarande, Imam,

1184
00:52:31,757 --> 00:52:34,629
att om Shahen
inte återlämnas till Iran

1185
00:52:35,587 --> 00:52:39,286
att de amerikanska gisslan
i den amerikanska ambassaden

1186
00:52:39,808 --> 00:52:40,983
kommer inte att befrias?

1187
00:52:42,681 --> 00:52:46,467
[talar på främmande språk]

1188
00:52:52,691 --> 00:52:55,650
Men det är inget svar
till om gisslan

1189
00:52:55,955 --> 00:52:57,174
kommer att befrias.

1190
00:52:57,348 --> 00:52:58,740
Hans Eminens föredrar
som du lägger upp

1191
00:52:58,914 --> 00:53:00,438
resten av frågorna
och sedan senare,

1192
00:53:00,612 --> 00:53:01,874
Jag ska översätta åt dig
så att...

1193
00:53:02,091 --> 00:53:03,571
hans Eminens kan vara snabbare.

1194
00:53:03,919 --> 00:53:07,706
Om jag inte vet vad han säger,
det kommer inte att vara vettigt.

1195
00:53:08,228 --> 00:53:10,099
Jag måste förstå när vi går.

1196
00:53:10,274 --> 00:53:12,711
Annars är det inte
en intervju

1197
00:53:12,885 --> 00:53:14,539
och jag kommer inte ha något sätt
av förståelse.

1198
00:53:16,062 --> 00:53:19,587
[talar på främmande språk]

1199
00:53:23,025 --> 00:53:25,202
Imam, Egyptens president Sadat,

1200
00:53:26,246 --> 00:53:28,161
en troende religiös man,

1201
00:53:28,988 --> 00:53:30,163
en muslim,

1202
00:53:30,903 --> 00:53:36,082
säger att det du gör nu
är citat, "En skam för islam."

1203
00:53:37,301 --> 00:53:38,911
Och han kallar dig, Imam,

1204
00:53:39,564 --> 00:53:41,479
förlåt mig, hans ord, inte mina,

1205
00:53:42,306 --> 00:53:43,176
"En galning."

1206
00:53:44,003 --> 00:53:46,005
Jag vet att du har hört
den kommentaren.

1207
00:53:46,658 --> 00:53:48,094
Jag är inte säker på om jag kan få
svaret

1208
00:53:48,268 --> 00:53:49,748
för detta var inte det
i frågorna.

1209
00:53:49,922 --> 00:53:51,663
Fråga honom. Jag är säker...
Det är väldigt enkelt,

1210
00:53:51,837 --> 00:53:53,012
rak fråga.

1211
00:53:53,404 --> 00:53:56,494
Jag hörde att imamen
är en skam för islam.

1212
00:53:56,929 --> 00:53:58,800
Och han använde ordet galning.

1213
00:53:59,148 --> 00:54:02,848
[talar på främmande språk]

1214
00:54:05,242 --> 00:54:09,115
[talar på främmande språk]

1215
00:54:17,863 --> 00:54:20,518
Då är han en förrädare mot islam,
Sadat?

1216
00:54:20,735 --> 00:54:24,435
[talar på främmande språk]

1217
00:54:32,834 --> 00:54:34,358
Han kallar på
det egyptiska folket

1218
00:54:34,923 --> 00:54:37,012
- att störta Sadat.
- Översättare: Precis.

1219
00:54:55,335 --> 00:54:56,467
Intervjuare: Det är första gången
Jag minns dig

1220
00:54:56,641 --> 00:54:57,903
ställa en fråga på det sättet.

1221
00:54:58,817 --> 00:55:00,122
"Förlåt mig."

1222
00:55:00,471 --> 00:55:01,820
Det är ett väldigt konstigt sätt
att ställa frågan.

1223
00:55:04,953 --> 00:55:06,738
Mike: I själva verket ringde han
för störtandet

1224
00:55:07,260 --> 00:55:08,392
av Anwar Sadat.

1225
00:55:09,567 --> 00:55:10,829
Det tolkades

1226
00:55:11,003 --> 00:55:12,961
som ringer
för mordet.

1227
00:55:13,614 --> 00:55:15,312
[skotteld]

1228
00:55:15,616 --> 00:55:17,618
Och naturligtvis,
det var precis vad som hände.

1229
00:55:19,664 --> 00:55:21,405
Ankare: Firandet vände
till terror.

1230
00:55:21,883 --> 00:55:23,885
President Sadat och andra
på recensionsläktaren
med honom,

1231
00:55:24,321 --> 00:55:25,322
rakad med skottlossning.

1232
00:55:29,151 --> 00:55:30,065
President Sadat,

1233
00:55:30,327 --> 00:55:32,241
62 år gammal är död.

1234
00:55:45,646 --> 00:55:46,473
Charles: Mr. Wallace.

1235
00:55:48,475 --> 00:55:50,259
Är du medveten
det du gör

1236
00:55:50,608 --> 00:55:52,479
utsätter människor allvarligt för fara?

1237
00:55:53,219 --> 00:55:54,699
Det är den vägen du går
att utbilda allmänheten,

1238
00:55:54,873 --> 00:55:56,309
- genom dina frågor?
– Genom frågorna

1239
00:55:56,483 --> 00:55:57,919
och svaren, ja.

1240
00:55:58,311 --> 00:56:00,357
Är du frestad
under dessa intervjuer,

1241
00:56:00,531 --> 00:56:01,488
att tillskansa sig

1242
00:56:02,271 --> 00:56:04,273
vår sekreterares befogenheter
av staten

1243
00:56:04,709 --> 00:56:06,493
och gå höger för "Jag ska...

1244
00:56:07,015 --> 00:56:08,365
Mike Wallace kommer att lösa detta!"

1245
00:56:09,627 --> 00:56:11,063
TV-journalistik
har kommit

1246
00:56:11,237 --> 00:56:12,543
under den senaste tidens kritik.

1247
00:56:12,934 --> 00:56:14,980
Vissa undersökningar har visat
allmänhetens förtroende

1248
00:56:15,154 --> 00:56:16,373
håller på att eroderas.

1249
00:56:16,851 --> 00:56:20,289
Vi har hört allt mer
snacka om nyhetsöverflöd.

1250
00:56:20,551 --> 00:56:23,684
Information håller på att bli
förvisso ett större företag.

1251
00:56:23,989 --> 00:56:26,470
- Är det dåligt?
- Det är svårt att hantera,
antar jag.

1252
00:56:27,079 --> 00:56:28,385
Du använde ordet "affär",

1253
00:56:28,646 --> 00:56:30,865
och låt oss inse det.
Det är en affär.

1254
00:56:31,039 --> 00:56:32,780
Affären med nätverksnyheter

1255
00:56:32,954 --> 00:56:35,000
har blivit en av de högsta
insatsspel i tv.

1256
00:56:35,957 --> 00:56:37,132
Intervjuare:

1257
00:56:41,267 --> 00:56:42,921
Jag tycker att det är för många
nyhetstidningar

1258
00:56:43,095 --> 00:56:44,662
på nätverken nu, visst.

1259
00:56:44,836 --> 00:56:47,665
God afton. Jag är Hugh Downs
och detta är 20/20.

1260
00:56:47,882 --> 00:56:49,362
Annonsör:
På ABC News Magazine.

1261
00:56:49,536 --> 00:56:51,016
Ankare: Dateline måndag.

1262
00:56:51,451 --> 00:56:52,713
- Ankare 1: Dag ett.
- Anchor 2: Det här är Nightline.

1263
00:56:53,758 --> 00:56:55,499
Mike: Jag tror att orsaken
de är där

1264
00:56:55,673 --> 00:56:57,370
är för att det har funnits
en törst i publiken.

1265
00:56:57,718 --> 00:57:00,721
Hur man vänder nyheter
till en bästa sändningstid.

1266
00:57:00,895 --> 00:57:03,855
Jag tror tidningen program
utanför nätverkets räckvidd

1267
00:57:04,029 --> 00:57:05,465
har hjälpt journalistiken
oerhört.

1268
00:57:05,726 --> 00:57:07,075
Som Bonnie och Clyde,

1269
00:57:07,249 --> 00:57:09,164
de korsade landet
i ett brottsframfart.

1270
00:57:09,687 --> 00:57:12,211
Maury Povich: Pitbull terrier.
Barns husdjur eller mördarhundar?

1271
00:57:12,472 --> 00:57:15,214
Jag är Maury Povich.
Ikväll på A Current Affair.

1272
00:57:15,562 --> 00:57:16,781
Besättningsmedlem: Ta två!

1273
00:57:17,085 --> 00:57:18,522
- Okej, nu kör vi.
- Besättningsmedlem: Standby.

1274
00:57:19,218 --> 00:57:20,524
- Rullande?
- Du måste vara tillbaka, kompis.

1275
00:57:20,698 --> 00:57:21,916
Du måste vara ur skottet.

1276
00:57:23,483 --> 00:57:25,267
Alltså Keigel Vay, som själv stod

1277
00:57:25,485 --> 00:57:27,444
att tjäna rejält
när hans kunder expanderar...

1278
00:57:27,618 --> 00:57:30,838
Du når människor
väldigt bra på det sättet på ett väldigt...

1279
00:57:31,056 --> 00:57:34,276
Jag skäms inte för att använda ordet
på ett mycket dramatiskt sätt att säga,

1280
00:57:35,016 --> 00:57:36,714
- vänta lite.
- Charles: Herr Taylor,

1281
00:57:37,192 --> 00:57:39,673
är vad Mr Wallace gör
bra journalistik?

1282
00:57:41,414 --> 00:57:43,982
[alla skrattar]

1283
00:57:45,853 --> 00:57:48,552
Jag tycker att det är ett fantastiskt drama,

1284
00:57:49,988 --> 00:57:52,904
och har väldigt lite att göra
med journalistiken.

1285
00:57:53,295 --> 00:57:55,820
Jag kan inte tro
att jag hör detta från dig.

1286
00:57:55,994 --> 00:57:57,517
Jag kan verkligen inte tro det.

1287
00:57:57,822 --> 00:57:58,997
Mr Wallace.

1288
00:57:59,432 --> 00:58:01,390
Tycker du det är så
han rapporterar om affärer

1289
00:58:01,608 --> 00:58:03,131
– är bra journalistik?
- Ja.

1290
00:58:04,959 --> 00:58:06,570
Varför säger du inte detsamma
för honom? Jag menar det är...

1291
00:58:06,744 --> 00:58:09,007
Taylor: För det gör jag inte,
Jag tror inte att det är journalistik.

1292
00:58:09,181 --> 00:58:10,312
Jag tror att det är show business.

1293
00:58:11,139 --> 00:58:12,576
Ta ner den igen,
låt oss göra det igen.

1294
00:58:13,620 --> 00:58:16,754
Mike: Vi var nummer ett
sänds i Amerika.

1295
00:58:17,319 --> 00:58:20,409
Men jag bryr mig inte vem du är
och vilken tur,

1296
00:58:21,019 --> 00:58:22,237
du inser att...

1297
00:58:23,021 --> 00:58:26,154
livet kommer att jämnas ut
på något sätt.

1298
00:58:26,546 --> 00:58:27,547
Perfekt, låt oss åka hem.

1299
00:58:27,808 --> 00:58:29,680
[överlappande konversationer]

1300
00:58:29,984 --> 00:58:32,596
Livet kommer att vända
och biter dig i ryggen.

1301
00:58:39,777 --> 00:58:41,343
Intervjuare: When60 Minutes
var på topp

1302
00:58:41,518 --> 00:58:43,432
av sin makt i början av 80-talet,

1303
00:58:43,824 --> 00:58:47,872
CBS News och du
personligen stäms

1304
00:58:48,133 --> 00:58:50,439
av general William Westmoreland,

1305
00:58:50,831 --> 00:58:52,659
befälhavaren för amerikanska styrkor

1306
00:58:52,833 --> 00:58:54,095
i det förlorade amerikanska kriget...

1307
00:58:54,269 --> 00:58:55,096
- Mm-hmm.
- ...i Vietnam.

1308
00:58:56,358 --> 00:58:58,752
Jag har blivit utsatt
till en ond, skurrig

1309
00:58:58,926 --> 00:59:00,406
och överlagt attack

1310
00:59:00,580 --> 00:59:02,669
på min karaktär
och personlig integritet.

1311
00:59:04,149 --> 00:59:07,152
Skummet begicks
av de skrupelfria

1312
00:59:08,327 --> 00:59:10,808
och arrogant, Mike Wallace.

1313
00:59:11,069 --> 00:59:15,073
Med förvrängd falsk
och märklig information

1314
00:59:15,334 --> 00:59:18,511
ett försök att avrätta mig
på giljotinen...

1315
00:59:19,512 --> 00:59:20,469
av den allmänna opinionen.

1316
00:59:21,427 --> 00:59:23,647
Pensionerad U.S. Army General
William Westmoreland idag

1317
00:59:23,821 --> 00:59:25,736
väckte talan mot
CBS Incorporated.

1318
00:59:26,040 --> 00:59:28,086
Han åtalades i federal domstol
att han blev förtalad

1319
00:59:28,260 --> 00:59:29,783
i en CBS News-dokumentär

1320
00:59:30,001 --> 00:59:31,568
om fienden
truppstyrka rapporter

1321
00:59:31,742 --> 00:59:32,699
under Vietnamkriget.

1322
00:59:33,961 --> 00:59:36,224
Du kunde inte fråga
för fler trupper.

1323
00:59:36,747 --> 00:59:38,531
Därför
du kunde inte låta fienden

1324
00:59:38,923 --> 00:59:40,228
uppfattas som större.

1325
00:59:40,533 --> 00:59:42,404
Det är det absolut
vilseledande.

1326
00:59:42,579 --> 00:59:44,842
Det har ingen som helst giltighet.

1327
00:59:45,016 --> 00:59:47,453
Jag är helt förvånad
att du skulle komma ut

1328
00:59:47,627 --> 00:59:48,889
med ett sådant uttalande.

1329
00:59:49,063 --> 00:59:50,587
- Det är inget uttalande...
- Det har...

1330
00:59:50,761 --> 00:59:52,153
– Det är en fråga.
– Det har ingen som helst grund.

1331
00:59:52,632 --> 00:59:54,242
Förtydligade du inte detta
i din 20 augusti-kabel...

1332
00:59:54,416 --> 00:59:55,679
William: Nej, nej, ja, nej.

1333
00:59:55,983 --> 00:59:57,202
Jag har en kopia
av din 20 augusti-kabel...

1334
00:59:57,376 --> 00:59:58,551
Visst, okej, okej.

1335
00:59:58,725 --> 00:59:59,857
Stava ut
kommandopositionen

1336
01:00:00,031 --> 01:00:01,423
om självförsvarskontroversen.

1337
01:00:01,902 --> 01:00:03,904
När du sätter i kabeln,
du säger det huvudsakliga skälet

1338
01:00:04,122 --> 01:00:06,472
varför den södra försvarsmilisen
måste gå, citera,

1339
01:00:06,777 --> 01:00:08,256
"Var pressreaktion."

1340
01:00:08,430 --> 01:00:11,172
Jag tog beslutet.
Det var mitt ansvar.

1341
01:00:11,477 --> 01:00:13,697
Jag ångrar inte att jag gjorde det.
Jag står fast vid det.

1342
01:00:14,088 --> 01:00:16,221
Och fakta bevisar
att jag hade rätt.

1343
01:00:16,613 --> 01:00:18,397
- Nu, låt oss sluta med det.
- Okej, sir.

1344
01:00:20,617 --> 01:00:21,487
Allt fanns där.

1345
01:00:22,749 --> 01:00:25,665
The arrogance, the color,
the drama, the contrived plot,

1346
01:00:26,318 --> 01:00:27,275
närbilderna...

1347
01:00:28,581 --> 01:00:30,539
everything but the truth.

1348
01:00:31,105 --> 01:00:32,672
[camera shutters clicking]

1349
01:00:32,890 --> 01:00:35,283
Mike Wallace
och hans pojke George Crile

1350
01:00:35,849 --> 01:00:36,850
enligt mig...

1351
01:00:37,721 --> 01:00:39,853
är en skam
till amerikansk journalistik.

1352
01:00:40,898 --> 01:00:41,899
[horn som skräller]

1353
01:00:43,640 --> 01:00:45,076
Anchor: Opening arguments
började idag

1354
01:00:45,250 --> 01:00:47,034
in the 120 million-dollar
förtalsfall

1355
01:00:47,208 --> 01:00:48,949
av William Westmoreland
mot CBS.

1356
01:00:49,384 --> 01:00:52,257
Många journalister oroar sig
that the immediate accusations

1357
01:00:52,561 --> 01:00:55,434
could damage public trust
i alla medier.

1358
01:00:55,695 --> 01:00:57,088
Det har också förekommit anklagelser

1359
01:00:57,262 --> 01:00:59,525
som Wallace bara spelade
reporterns del.

1360
01:01:00,091 --> 01:01:01,832
Anchor: TV Guide kallade det
ett utstryk

1361
01:01:02,006 --> 01:01:04,748
och det utlöste en toppnivå
intern utredning.

1362
01:01:05,487 --> 01:01:07,489
Jag vill prata
om Westmoreland-fallet.

1363
01:01:07,707 --> 01:01:09,013
TV Guide-artikeln

1364
01:01:09,230 --> 01:01:10,623
som ursprungligen orsakade
så många frågor

1365
01:01:10,797 --> 01:01:12,712
om helheten
Westmoreland fall säger,

1366
01:01:12,886 --> 01:01:16,194
"George Crile, producenten
av Westmoreland Hour,

1367
01:01:16,716 --> 01:01:18,892
skrev nästan
alla dina frågor."

1368
01:01:20,067 --> 01:01:22,591
- Sant?
– Han skrev många frågor.

1369
01:01:23,288 --> 01:01:25,377
Don Cowet sa "Mike Wallace,

1370
01:01:25,594 --> 01:01:28,162
Amerikas mest fruktade
undersökande reporter

1371
01:01:28,554 --> 01:01:31,644
hade bara varit en marionett
på George Criles knä."

1372
01:01:32,776 --> 01:01:33,820
Tycker du det?

1373
01:01:34,299 --> 01:01:35,866
- Vad tycker du?
- Åh, självklart inte.

1374
01:01:36,127 --> 01:01:37,258
Är det så
du brukar jobba,

1375
01:01:37,432 --> 01:01:38,346
med två tredjedelar
av dina frågor

1376
01:01:38,520 --> 01:01:39,478
skriven av någon annan?

1377
01:01:40,784 --> 01:01:42,481
Jag var vid samma tidpunkt
försöker göra

1378
01:01:42,655 --> 01:01:44,962
en hel del bitar
på 60 minuter.

1379
01:01:45,136 --> 01:01:46,528
- Och så...
- Så varför behöver de dig?

1380
01:01:46,703 --> 01:01:47,878
Jag menar om någon annan
skriver...

1381
01:01:48,052 --> 01:01:49,314
Tja, det är en perfekt
bra fråga.

1382
01:01:49,793 --> 01:01:51,403
Att inte ha något att göra
med den så kallade...

1383
01:01:52,143 --> 01:01:53,797
stjärnsystemet eller...

1384
01:01:54,014 --> 01:01:55,494
- Eller... Det tunga systemet.
- Du vill inte bli tänkt

1385
01:01:55,668 --> 01:01:57,104
som en skådespelare som kommer in
och läser frågor.

1386
01:01:57,322 --> 01:01:58,236
- Och jag tror att du är...
- Och det är du inte.

1387
01:01:59,063 --> 01:02:00,412
- Och det är du inte.
- Det stämmer, okej.

1388
01:02:00,804 --> 01:02:02,022
Så, vad är frågan?

1389
01:02:02,414 --> 01:02:04,938
Bekymrar det dig inte
att kallas en marionett?

1390
01:02:07,027 --> 01:02:08,463
[klickar på kameraslutaren]

1391
01:02:10,030 --> 01:02:12,598
Winston Churchill
kallade den "Den svarta hunden".

1392
01:02:12,903 --> 01:02:15,079
Abe Lincoln var så ångestladdad
av det grät han,

1393
01:02:15,514 --> 01:02:17,690
"Jag är nu den mest eländiga mannen
levande.

1394
01:02:17,864 --> 01:02:19,866
Om det jag känner
var lika fördelade

1395
01:02:20,040 --> 01:02:21,389
till hela den mänskliga familjen,

1396
01:02:21,607 --> 01:02:23,740
det skulle inte finnas en
glatt ansikte på jorden."

1397
01:02:24,610 --> 01:02:26,264
Det är psykisk depression.

1398
01:02:27,091 --> 01:02:29,049
George: Rädsla är något
som jag aldrig har känt till.

1399
01:02:29,310 --> 01:02:31,008
Jag har aldrig varit rädd
av vad som helst.

1400
01:02:31,530 --> 01:02:34,968
Men här var detta förbannat
lite irriterande rädsla för att...

1401
01:02:35,534 --> 01:02:38,015
- att jag kanske förlorade
mitt grepp...
- Tja, vänta lite nu.

1402
01:02:38,189 --> 01:02:39,886
Tidigare biträdande sekreterare
av försvaret,

1403
01:02:40,147 --> 01:02:43,237
chef för framgångsrikt företag,
miljonär och...

1404
01:02:44,151 --> 01:02:45,370
då helt plötsligt?

1405
01:02:45,979 --> 01:02:47,589
Det stämmer.
Dessa saker började hända.

1406
01:02:47,807 --> 01:02:49,243
Nu måste du förstå...

1407
01:02:49,766 --> 01:02:52,986
att detta är en gradvis ingång.
Det är en lömsk sak.

1408
01:02:53,595 --> 01:02:55,162
Jag kom till saken
var den här saken

1409
01:02:55,336 --> 01:02:57,512
rov på mitt sinne
så och jag blev mätt

1410
01:02:57,730 --> 01:02:59,558
med en sådan plågsam rädsla
att jag inte kunde...

1411
01:03:00,254 --> 01:03:02,256
knappast ta mig själv
att svara i telefonen

1412
01:03:02,474 --> 01:03:04,258
av rädsla för att det skulle vara någon
Jag skulle behöva prata med.

1413
01:03:04,606 --> 01:03:08,349
Totalt fortsatt, obönhörligt,
oförtruten depression,

1414
01:03:08,567 --> 01:03:09,829
24 timmar om dygnet.

1415
01:03:11,831 --> 01:03:14,486
Morley: Många människor som...
som lider av depression

1416
01:03:15,226 --> 01:03:17,489
säga att de verkligen hade det

1417
01:03:17,750 --> 01:03:20,666
länge innan
det var faktiskt diagnostiserat.

1418
01:03:20,884 --> 01:03:21,928
Är det sant?

1419
01:03:24,844 --> 01:03:28,500
Mike: Jag hade ingen aning om vad det var
när det slog mig.

1420
01:03:28,935 --> 01:03:30,937
Striden går
i federal domstol

1421
01:03:31,111 --> 01:03:32,591
över CBS:s dokumentär

1422
01:03:32,809 --> 01:03:34,767
på fiendens truppstyrka
under Vietnamkriget.

1423
01:03:34,941 --> 01:03:36,334
[otydligt prat]

1424
01:03:36,551 --> 01:03:38,336
Mike: Jag hade frågat
otäcka frågor

1425
01:03:38,640 --> 01:03:40,251
av alla typer av människor
under några år

1426
01:03:40,425 --> 01:03:42,340
och nu är du rädd
att de ska börja

1427
01:03:42,601 --> 01:03:44,559
ställer de frågorna till dig.

1428
01:03:45,125 --> 01:03:47,649
[otydligt prat]

1429
01:03:47,824 --> 01:03:49,695
Mike: Och dag efter dag,
efter dagen,

1430
01:03:49,913 --> 01:03:52,959
du kallades
alla tänkbara smutsiga namn.

1431
01:03:53,917 --> 01:03:55,570
Du börjar undra
om du inte har...

1432
01:03:55,832 --> 01:03:57,834
gjort något oärligt.

1433
01:03:59,618 --> 01:04:00,749
Du vill inte äta.

1434
01:04:01,315 --> 01:04:02,839
Du har svårt att sova.

1435
01:04:03,665 --> 01:04:05,798
[suckar] Den är aldrig ute
av ditt sinne.

1436
01:04:08,018 --> 01:04:09,367
Ankare: Rättegången
har redan producerat

1437
01:04:09,541 --> 01:04:11,978
mer än 6 000 sidor
av vittnesbörd...

1438
01:04:12,587 --> 01:04:14,198
Mike: Fortsatte
i år och år.

1439
01:04:16,026 --> 01:04:17,157
Morley Safer:
Och du jobbade igenom det.

1440
01:04:18,245 --> 01:04:19,768
Mike: Jag hade ingen aning
vad jag gjorde.

1441
01:04:20,639 --> 01:04:21,945
Jag skulle ställa en fråga.

1442
01:04:22,336 --> 01:04:24,208
Kunde inte höra
eller förstå svaret.

1443
01:04:24,556 --> 01:04:26,906
Visste inte vilken fråga
skulle komma härnäst.

1444
01:04:28,299 --> 01:04:30,257
Titta, jag skämdes
att ha en depression.

1445
01:04:30,431 --> 01:04:32,042
Det är en av sakerna
det är så hemskt med det.

1446
01:04:32,259 --> 01:04:34,087
Men det finns några...
det finns någon fläck.

1447
01:04:34,696 --> 01:04:36,220
[hissar]

1448
01:04:37,003 --> 01:04:38,483
- Morley Safer:
Det var ett så smutsigt ord.
- Mike: Det stämmer.

1449
01:04:39,179 --> 01:04:40,050
Det stämmer.

1450
01:04:40,789 --> 01:04:41,703
du viskade.

1451
01:04:43,749 --> 01:04:46,404
Allt du fokuserar på är dig själv...

1452
01:04:47,057 --> 01:04:48,449
och hur dåligt du mår.

1453
01:04:49,015 --> 01:04:50,974
Du... Du är sluten
här inne...

1454
01:04:51,583 --> 01:04:52,845
i din egen smålighet...

1455
01:04:53,933 --> 01:04:56,022
monumental själviskhet...

1456
01:04:56,631 --> 01:04:57,981
självupptag.

1457
01:04:58,416 --> 01:04:59,721
- [kameraslutare klickar]
- [otydligt pladder]

1458
01:04:59,896 --> 01:05:02,115
Mike: Smärtor och rymd...

1459
01:05:03,421 --> 01:05:05,814
och känslor av bedrägeri
och känslor...

1460
01:05:06,337 --> 01:05:08,643
att jag var en falsk och... och...

1461
01:05:09,644 --> 01:05:11,733
och självkänsla
som bara rasade.

1462
01:05:16,042 --> 01:05:18,088
Har du någonsin övervägt
självmord, mr Pike?

1463
01:05:19,959 --> 01:05:23,006
Jag... Jag kände mig som en död man.
Och jag önskade att jag var död.

1464
01:05:25,182 --> 01:05:27,401
Intervjuare:

1465
01:05:27,880 --> 01:05:29,099
Åh, jag nådde botten, ja.

1466
01:05:30,274 --> 01:05:32,232
- Intervjuare:
- Ja.

1467
01:05:33,364 --> 01:05:34,756
- Intervjuare:
- Nej.

1468
01:05:36,671 --> 01:05:39,283
Intervjuare:

1469
01:05:40,110 --> 01:05:42,112
Jag vet att...

1470
01:05:42,764 --> 01:05:44,723
artiklar har skrivits
om det men...

1471
01:05:45,115 --> 01:05:47,291
Och jag... Jag vill verkligen inte
att särskilt diskutera det.

1472
01:05:50,163 --> 01:05:51,251
Mike: När du inte sover,

1473
01:05:51,512 --> 01:05:53,558
timme efter timme,
natt efter natt,

1474
01:05:53,775 --> 01:05:54,951
dag efter dag...

1475
01:05:56,604 --> 01:05:58,563
och du är besatt...

1476
01:05:59,825 --> 01:06:02,480
med vilken fjärdeklass
individ du är,

1477
01:06:02,741 --> 01:06:05,309
du överväger vad som helst
att ta sig ur det.

1478
01:06:08,399 --> 01:06:09,704
Men tack gud...

1479
01:06:10,618 --> 01:06:13,447
det fanns tillräckligt med sunt förnuft
så att jag inte riktigt...

1480
01:06:14,448 --> 01:06:15,493
prova vad som helst.

1481
01:06:17,364 --> 01:06:18,757
Intervjuare:

1482
01:06:18,975 --> 01:06:20,498
- Ja.
- Intervjuare:

1483
01:06:24,284 --> 01:06:26,504
[otydligt prat]

1484
01:06:26,678 --> 01:06:28,158
Intervjuare: Gjorde du
fundera på att ta livet av sig?

1485
01:06:28,332 --> 01:06:30,464
Mike: Självklart.
Självklart gör du det.

1486
01:06:31,291 --> 01:06:32,510
För att komma ur det?

1487
01:06:34,773 --> 01:06:36,209
Jävligt rätt.

1488
01:06:36,601 --> 01:06:38,559
Det kommer att vara en chock för folk.
Jag menar, Mike Wallace,

1489
01:06:38,777 --> 01:06:40,300
mannen på toppen av världen.

1490
01:06:42,128 --> 01:06:45,088
Morley Safer: All berömmelse
och äran

1491
01:06:45,262 --> 01:06:47,003
och utmärkelserna
och allt,

1492
01:06:47,351 --> 01:06:50,180
verkligen typ inte menade
något för dig längre?

1493
01:06:50,789 --> 01:06:53,009
Det var bara damm
som allt annat?

1494
01:06:58,840 --> 01:07:00,059
Mike,

1495
01:07:01,147 --> 01:07:04,063
försökte du begå självmord
vid ett tillfälle?

1496
01:07:04,542 --> 01:07:06,979
Jag tänkte väldigt allvarligt
om det.

1497
01:07:08,328 --> 01:07:09,503
Jag har aldrig...

1498
01:07:11,288 --> 01:07:13,725
Jag lovar dig, vem som helst
som är i en djup depression...

1499
01:07:16,119 --> 01:07:17,729
tänker på självmord.

1500
01:07:20,471 --> 01:07:21,428
Äh...

1501
01:07:22,299 --> 01:07:23,691
Jag har aldrig sagt det här förut.

1502
01:07:24,518 --> 01:07:25,563
Ja, jag försökte.

1503
01:07:26,868 --> 01:07:28,087
Och Mary hittade mig.

1504
01:07:34,441 --> 01:07:35,616
Jag skrev en lapp...

1505
01:07:37,053 --> 01:07:38,576
och Mary hittade den.

1506
01:07:39,794 --> 01:07:43,059
Hon hittade pillren
som jag tog på golvet.

1507
01:07:44,495 --> 01:07:45,539
Jag låg och sov.

1508
01:07:47,106 --> 01:07:48,064
Du hade tur.

1509
01:07:48,629 --> 01:07:50,066
Ja, jag hade tur.

1510
01:07:52,677 --> 01:07:54,722
Jag vet inte varför i helvete
du ställde den frågan till mig

1511
01:07:54,896 --> 01:07:56,637
för andra människor har...
och jag har...

1512
01:07:56,985 --> 01:07:59,292
Det är första gången
Jag har svarat ärligt.

1513
01:08:01,294 --> 01:08:02,252
Skära.

1514
01:08:06,169 --> 01:08:08,649
[sommar musik spelas]

1515
01:08:13,741 --> 01:08:15,656
god kväll,
det här är CBS Evening News,

1516
01:08:15,917 --> 01:08:17,136
Dan Rather rapporterar.

1517
01:08:17,571 --> 01:08:18,964
En av New York
tidningsrubriker lyder,

1518
01:08:19,182 --> 01:08:20,835
"Westy höjer den vita flaggan".

1519
01:08:21,140 --> 01:08:22,794
Detta efter William Westmoreland

1520
01:08:23,055 --> 01:08:25,188
plötsligt tappade 120
förtalsprocess för miljoner dollar

1521
01:08:25,362 --> 01:08:26,580
mot CBS.

1522
01:08:26,885 --> 01:08:28,539
Westmoreland får inga pengar
från CBS.

1523
01:08:28,713 --> 01:08:30,628
Dokumentären
som han klagade över

1524
01:08:30,802 --> 01:08:32,064
kommer att förbli intakt,

1525
01:08:32,325 --> 01:08:33,892
utan ursäkt
och utan någon indragning.

1526
01:08:34,414 --> 01:08:36,634
Reporter: CBS går med på att skriva under
ett uttalande som säger,

1527
01:08:36,808 --> 01:08:39,289
"CBS respekterar generalen
Westmoreland är långt

1528
01:08:39,506 --> 01:08:40,942
och trogen tjänst
till sitt land."

1529
01:08:41,117 --> 01:08:43,249
Åh, jag anser att jag vann.

1530
01:08:44,294 --> 01:08:45,556
Av... i kraft
av det uttalandet.

1531
01:08:45,773 --> 01:08:47,340
När en målsägande vill
att lägga ner en rättegång

1532
01:08:47,514 --> 01:08:48,994
utan några pengar
och utan någon ursäkt,

1533
01:08:49,168 --> 01:08:51,388
- Jag tycker att vi borde låta honom.
- [alla skrattar]

1534
01:08:51,605 --> 01:08:53,564
Kriget mellan generalen
och nätverket

1535
01:08:53,781 --> 01:08:54,739
slutade officiellt idag...

1536
01:08:56,219 --> 01:08:58,264
men det finns allvarliga frågor
som finns kvar.

1537
01:08:58,830 --> 01:09:00,832
Jag tror den största risken
vi har...

1538
01:09:01,441 --> 01:09:03,922
är att dessa kostymer
kommer att skrämma

1539
01:09:04,183 --> 01:09:05,663
många nyhetsorganisationer,

1540
01:09:06,098 --> 01:09:09,928
eftersom kostnaden
att göra aggressiv journalistik

1541
01:09:10,320 --> 01:09:12,017
kommer att bli orimligt.

1542
01:09:12,409 --> 01:09:14,759
Vad det handlar om,
om du lyssnar på media,

1543
01:09:14,976 --> 01:09:17,283
är en fråga om hur tufft
journalistik kommer att vara.

1544
01:09:18,197 --> 01:09:20,330
Det är vad journalister kallar
den "kylande effekten".

1545
01:09:26,031 --> 01:09:28,251
Säg vad du tycker
av undersökande journalistik

1546
01:09:28,512 --> 01:09:29,426
dessa dagar.

1547
01:09:30,340 --> 01:09:31,602
Det är uselt, eller hur?

1548
01:09:32,037 --> 01:09:33,256
- Nej.
- Nåväl, kom igen.

1549
01:09:33,604 --> 01:09:34,953
De går efter killen
som driver pizzastället

1550
01:09:35,127 --> 01:09:36,824
i hörnet
eftersom han tar för mycket

1551
01:09:37,042 --> 01:09:38,826
för pepperoni, men de går inte
efter Pentagon

1552
01:09:39,087 --> 01:09:41,394
eftersom saker
som Westmoreland-kostymen

1553
01:09:41,568 --> 01:09:43,962
har skrämt företag
till döds.

1554
01:09:46,617 --> 01:09:50,664
Förra året rökte American's
582 miljarder cigaretter.

1555
01:09:50,838 --> 01:09:52,318
Generalkirurgen
av USA

1556
01:09:52,579 --> 01:09:53,885
säger att cigaretter
orsaka lungcancer.

1557
01:09:54,059 --> 01:09:56,061
Fler dödsfall,
än den sammanlagda summan

1558
01:09:56,235 --> 01:09:58,455
av amerikaner som dödas varje år
med bil, eld,

1559
01:09:58,629 --> 01:10:01,632
och andra olyckor,
av alkohol, mord och självmord,

1560
01:10:01,806 --> 01:10:03,460
av AIDS, kokain och heroin.

1561
01:10:03,677 --> 01:10:05,984
Överväger du tobak
en hälsorisk?

1562
01:10:06,245 --> 01:10:08,291
Nej, tror jag
att när hemligheten

1563
01:10:08,508 --> 01:10:10,075
att cancer äntligen upptäcks,

1564
01:10:10,249 --> 01:10:13,121
som vi ska hitta,
att det orsakas av ett virus.

1565
01:10:15,733 --> 01:10:17,082
Intervjuare: Är vi redo?

1566
01:10:17,430 --> 01:10:19,650
Du har krönikat bortfallet
av cigaretten.

1567
01:10:19,954 --> 01:10:21,695
Och tyvärr,
en av de största skandalerna

1568
01:10:21,869 --> 01:10:23,001
att nå 60 minuter,

1569
01:10:23,175 --> 01:10:25,046
var fallet
av Jeffrey Wigand.

1570
01:10:30,356 --> 01:10:34,055
Mike: Vi har försökt
i åratal för att prata med VD:n

1571
01:10:34,230 --> 01:10:35,318
av tobaksföretagen.

1572
01:10:36,014 --> 01:10:38,321
Och helt plötsligt,
vi hörde att vi var inställda

1573
01:10:38,538 --> 01:10:40,497
att lära sig vad denna insider
hade att erbjuda.

1574
01:10:40,801 --> 01:10:42,542
Forskningschefen
och utveckling

1575
01:10:42,847 --> 01:10:45,719
för ett stort tobaksföretag
som vill lägga det på linjen.

1576
01:10:47,939 --> 01:10:48,940
Dr Wigand...

1577
01:10:49,723 --> 01:10:53,423
du är den första tobaken
verkställande

1578
01:10:53,684 --> 01:10:55,599
så vitt jag vet
att komma fram.

1579
01:10:55,860 --> 01:10:57,731
Elementet i cigaretter,
som gör dem attraktiva,

1580
01:10:57,992 --> 01:11:00,081
- är nikotinet, eller hur?
- Helt klart.

1581
01:11:00,256 --> 01:11:01,605
Och det är vad cigaretter
är för?

1582
01:11:01,909 --> 01:11:03,520
Det är en leveransanordning
för nikotin.

1583
01:11:03,694 --> 01:11:04,956
Stoppa den i munnen,
tänd den,

1584
01:11:05,783 --> 01:11:07,828
- och du kommer att fixa det.
- Du får din fix.

1585
01:11:08,394 --> 01:11:10,527
Är du orolig
om att gå offentligt på det här sättet?

1586
01:11:11,179 --> 01:11:12,224
Något.

1587
01:11:12,572 --> 01:11:14,748
– Jag hade livshot mot mina barn.
- Vad?

1588
01:11:15,140 --> 01:11:17,316
Det står: "Lämna tobaken ifred
eller så...

1589
01:11:17,795 --> 01:11:19,231
du kommer att hitta dina barn skadade.

1590
01:11:19,623 --> 01:11:20,841
De är snygga tjejer nu."

1591
01:11:22,190 --> 01:11:23,235
Varför gör du det då?

1592
01:11:26,412 --> 01:11:27,413
För jag tror att det är rätt.

1593
01:11:30,721 --> 01:11:31,896
Okej, har vi det?

1594
01:11:33,201 --> 01:11:34,551
Jeffrey Wigand: Jag vill bara
för att säkerställa det

1595
01:11:34,725 --> 01:11:36,030
tills jag får en massa saker
i ordning...

1596
01:11:36,204 --> 01:11:37,554
Åh, oroa dig inte för det.

1597
01:11:37,815 --> 01:11:39,120
Vi tänker inte gå
framåt med något slag

1598
01:11:39,295 --> 01:11:40,687
- att sända om detta?
- Absolut.

1599
01:11:43,037 --> 01:11:44,430
Mike: Vi hade historien kall.

1600
01:11:45,083 --> 01:11:46,693
Vi vet att det är sant.

1601
01:11:46,954 --> 01:11:49,696
Och helt plötsligt,
fick vi veta av våra advokater

1602
01:11:49,914 --> 01:11:52,612
som vi hade framkallat
brytningen

1603
01:11:52,786 --> 01:11:54,440
av ett sekretessavtal

1604
01:11:54,614 --> 01:11:56,181
mellan Jeff Wigand
och den bruna

1605
01:11:56,355 --> 01:11:57,530
och Williamson Tobacco Company.

1606
01:11:58,575 --> 01:12:00,054
Don Hewitt: Vi har en pistol
pekade på vårt huvud,

1607
01:12:00,228 --> 01:12:01,447
på 15 miljarder dollar.

1608
01:12:02,666 --> 01:12:05,277
Vi kanske väljer att gå ut
av skottlinjen.

1609
01:12:07,410 --> 01:12:09,455
Mike: Sätt den i luften.
Låt dem stämma.

1610
01:12:10,064 --> 01:12:12,458
Jag kan inte tro att någon domstol

1611
01:12:12,719 --> 01:12:15,722
skulle ha kommit ner
mot oss.

1612
01:12:15,940 --> 01:12:17,594
På ditt kontor eller hos Phil?

1613
01:12:17,811 --> 01:12:18,899
Intervjuare: Jag är säker
att detta var ditt argument

1614
01:12:19,073 --> 01:12:20,336
till CBS, till Don.

1615
01:12:20,771 --> 01:12:22,468
De ville inte höra
det argumentet.

1616
01:12:22,990 --> 01:12:24,905
Ledningen ville inte
att höra det argumentet.

1617
01:12:26,211 --> 01:12:28,387
- [suckar]
- Intervjuare: Även mellan er
och Don?

1618
01:12:28,996 --> 01:12:31,259
Mike: Don ville inte
att höra det.

1619
01:12:31,434 --> 01:12:33,131
Ja, det gjorde vi! Du höll med!

1620
01:12:33,349 --> 01:12:35,176
Nej, jag håller bara inte med
med dig helt och hållet.

1621
01:12:35,655 --> 01:12:38,484
Mike: Han var på
företagets sida
och jag och ett par till...

1622
01:12:39,050 --> 01:12:39,877
var inte.

1623
01:12:40,791 --> 01:12:44,185
Meningen är att du förlorade

1624
01:12:44,360 --> 01:12:46,666
ditt engagemang
att få fram sanningen.

1625
01:12:46,840 --> 01:12:49,234
Det hände vid ett tillfälle
under en period

1626
01:12:49,452 --> 01:12:51,628
ca 12 till 15 timmar.

1627
01:12:53,804 --> 01:12:55,196
Och det var allt.

1628
01:12:55,458 --> 01:12:57,460
Vi på 60 Minutes är stolta
att jobba här

1629
01:12:57,677 --> 01:12:58,983
och på CBS News,

1630
01:12:59,549 --> 01:13:02,160
och så blev vi bestörta
att ledningen på CBS

1631
01:13:02,334 --> 01:13:05,250
hade sett det lämpligt att ge sig
till upplevda hot

1632
01:13:05,468 --> 01:13:08,514
rättsliga åtgärder mot oss
av en tobaksindustrijätte.

1633
01:13:08,906 --> 01:13:11,169
Kvinna: Jag kan inte tro det
det fanns inget annat

1634
01:13:11,387 --> 01:13:12,562
som du kunde ha gjort.
Finns det inte?

1635
01:13:12,736 --> 01:13:14,259
Nej, nej.

1636
01:13:14,607 --> 01:13:16,870
Mike gick lika långt som du...
Mike gick längre än jag gjorde.

1637
01:13:17,088 --> 01:13:19,395
-Mike tog ett helvete om det.
- 60 minuter har varit i domstol

1638
01:13:19,612 --> 01:13:22,702
eller har blivit stämd,
inte sällan genom åren

1639
01:13:22,920 --> 01:13:23,877
och vi har aldrig förlorat en.

1640
01:13:24,400 --> 01:13:26,184
För vi har varit villiga
att gå till domstol.

1641
01:13:26,402 --> 01:13:29,230
Detta är första gången
att de sa nej.

1642
01:13:29,448 --> 01:13:31,842
Idag avslöjades det
att CBS:s 60 minuter

1643
01:13:32,059 --> 01:13:34,192
hade bestämt sig för att backa
en tuff utredningsrapport

1644
01:13:34,410 --> 01:13:35,759
på den mäktiga
tobaksindustrin.

1645
01:13:35,933 --> 01:13:37,238
...väcker nya frågor
ikväll ungefär

1646
01:13:37,413 --> 01:13:39,502
företagens makt
och vad som är acceptabelt

1647
01:13:39,676 --> 01:13:41,155
inom journalistik, vad är det inte.

1648
01:13:41,417 --> 01:13:42,722
Det här är en del av det som är så sorgligt

1649
01:13:42,940 --> 01:13:44,855
eftersom Mike Wallace
och Don Hewitt

1650
01:13:45,290 --> 01:13:47,988
är pionjärer
av aggressiv utredning

1651
01:13:48,162 --> 01:13:49,381
tv-journalistik

1652
01:13:49,642 --> 01:13:52,515
och faktum
att de är skrämda

1653
01:13:52,993 --> 01:13:54,430
är mycket störande.

1654
01:13:56,214 --> 01:13:58,390
Kvinnan: Varför står du inte upp
och säg "Jag är Mike Wallace.

1655
01:13:58,825 --> 01:14:00,348
Jag har ett rykte.

1656
01:14:00,566 --> 01:14:02,829
Antingen går det här stycket i luften
eller går jag?"

1657
01:14:04,004 --> 01:14:05,832
Mike: Om jag är utanför, den där biten
skulle aldrig...

1658
01:14:06,442 --> 01:14:08,226
Skulle aldrig få
i luften, punkt.

1659
01:14:10,054 --> 01:14:11,969
CBS Management
skulle inte låta oss sända

1660
01:14:12,186 --> 01:14:13,927
vår ursprungliga berättelse,
och vår intervju

1661
01:14:14,101 --> 01:14:15,102
med Jeffrey Wigand.

1662
01:14:15,886 --> 01:14:17,496
Men nu har saker och ting förändrats.

1663
01:14:18,932 --> 01:14:20,934
Förra veckan, Wall Street
Journal fick tag på,

1664
01:14:21,195 --> 01:14:24,547
och publicerade en konfidentiell
deposition Wigand gav

1665
01:14:24,721 --> 01:14:25,809
i ett Mississippi-fall.

1666
01:14:26,810 --> 01:14:29,073
Och samtidigt en rättegång
är fortfarande en möjlighet,

1667
01:14:29,290 --> 01:14:32,076
inte sätta Jeffrey Wigands
berättelse på 60 minuter,

1668
01:14:32,293 --> 01:14:33,381
inte längre är.

1669
01:14:34,905 --> 01:14:37,864
Förhoppningen skulle vara
det oavsett vem som äger

1670
01:14:38,125 --> 01:14:39,823
nätverket
eller vem äger tidningen...

1671
01:14:42,303 --> 01:14:43,566
de kommer att ha modet

1672
01:14:44,088 --> 01:14:45,916
och känslan av skyldighet

1673
01:14:46,830 --> 01:14:48,527
att låta sanningen fram.

1674
01:14:48,701 --> 01:14:51,095
sa du väldigt noggrant
hoppet, självförtroendet?

1675
01:14:55,665 --> 01:14:56,753
Hoppet.

1676
01:14:59,146 --> 01:15:00,452
Folk frågar varför jag inte slutade.

1677
01:15:01,497 --> 01:15:04,282
Jag tror verkligen
att jag skulle ha gått...

1678
01:15:04,848 --> 01:15:06,980
och de skulle ha sagt,
"Tja, det är synd.

1679
01:15:07,764 --> 01:15:09,113
Nåväl, han började bli gammal,
i alla fall."

1680
01:15:10,680 --> 01:15:12,856
De skulle ha sagt,
"Bra. Så länge."

1681
01:15:14,074 --> 01:15:15,206
Besättningsmedlem: Ta tio.

1682
01:15:16,773 --> 01:15:17,991
Ljudet går förbi.

1683
01:15:19,079 --> 01:15:21,473
- Det var min första...
- Jag ställer frågan snälla.

1684
01:15:21,647 --> 01:15:23,040
Jag ber om ursäkt.

1685
01:15:23,519 --> 01:15:26,652
Berätta det här. Du sa verkligen,
"Det har varit min erfarenhet

1686
01:15:26,826 --> 01:15:29,089
att man inte kan
i någon form eller form

1687
01:15:29,394 --> 01:15:32,397
beror på mänskliga relationer
för någon varaktig belöning.

1688
01:15:32,571 --> 01:15:35,313
Det är bara arbete
som verkligen tillfredsställer?"

1689
01:15:35,879 --> 01:15:38,272
Ja, det står för dig.

1690
01:15:38,708 --> 01:15:40,274
Det är inte så många människor
gör inte...

1691
01:15:41,014 --> 01:15:43,103
um, lägg till en hel del
till ditt liv...

1692
01:15:43,887 --> 01:15:46,454
och jag pratar
ungefär som en permanent sak.

1693
01:15:48,195 --> 01:15:51,024
Det är den minsta besvikelsen
relation du kan ha.

1694
01:15:51,503 --> 01:15:53,331
- Är arbete?
- Mm-hmm.

1695
01:15:54,114 --> 01:15:55,681
Och det är verkligen så
du har levt ditt liv.

1696
01:15:56,987 --> 01:15:58,554
Tyvärr, ja.

1697
01:16:01,382 --> 01:16:03,994
Kontraktet håller på att ta slut.
Alla vill veta

1698
01:16:04,168 --> 01:16:05,561
- om du ska gå i pension.
– Kontraktet går inte ut.

1699
01:16:05,735 --> 01:16:07,214
Kontraktet kommer att gälla
ett år från nu.

1700
01:16:07,388 --> 01:16:08,955
Tja, det håller på att ta slut
i min bok.

1701
01:16:09,129 --> 01:16:10,870
Ska du sluta
eller ska du fortsätta?

1702
01:16:11,088 --> 01:16:12,611
Larry King: Mike Wallace,
berättelserna dyker upp hela tiden

1703
01:16:12,785 --> 01:16:14,221
att du skär ner.

1704
01:16:14,439 --> 01:16:16,615
Hur mycket och hur mycket längre
med programmet?

1705
01:16:16,789 --> 01:16:18,530
Jag tror inte att det är någon
av ditt företag, Larry.

1706
01:16:18,704 --> 01:16:19,966
- Den...
- [alla skrattar]

1707
01:16:20,184 --> 01:16:21,925
Mike kunde sakta ner.
Mike kunde sluta.

1708
01:16:22,316 --> 01:16:24,449
Mike kan göra vad som helst
han vill göra,

1709
01:16:24,710 --> 01:16:26,625
och ändå fortsätter han att arbeta
lika svårt.

1710
01:16:26,843 --> 01:16:28,192
Varför?

1711
01:16:28,627 --> 01:16:31,804
Varför fortfarande samma behov,
och trycka, och köra?

1712
01:16:32,500 --> 01:16:35,547
Varför... Vad tycker han
har han inte åstadkommit?

1713
01:16:37,244 --> 01:16:38,550
Intervjuare: Berätta för mig
dina drömmar, Mike.

1714
01:16:40,117 --> 01:16:41,684
Om jag vore din psykiater,
och jag sa,

1715
01:16:41,858 --> 01:16:43,250
"Drömde du i natt?

1716
01:16:43,424 --> 01:16:44,730
Eller vad är den sista drömmen
kommer du ihåg?"

1717
01:16:46,123 --> 01:16:47,167
Var är jag?

1718
01:16:48,299 --> 01:16:49,126
Var är jag?

1719
01:16:50,214 --> 01:16:51,345
Mikrofon?

1720
01:16:52,172 --> 01:16:52,956
Mike Wallace?

1721
01:16:54,000 --> 01:16:55,088
Vad gör du här?

1722
01:16:55,654 --> 01:16:57,613
Varför, jag intervjuar dig.
Vi är på tv.

1723
01:16:58,831 --> 01:17:00,964
Jag ger dig en chans
att försvara dig själv

1724
01:17:01,138 --> 01:17:02,487
före alla mina tittare.

1725
01:17:04,532 --> 01:17:06,404
- Försvara mig?
- [alla skrattar]

1726
01:17:06,709 --> 01:17:10,277
- Jag menar, vad... vad gjorde jag?
- Vad försöker du bevisa?

1727
01:17:11,496 --> 01:17:13,672
Bevisa? Ingenting!

1728
01:17:14,151 --> 01:17:16,544
- [alla skrattar]
- Varför slutar du då inte?

1729
01:17:20,505 --> 01:17:21,549
Mike: Fader Kirsch...

1730
01:17:22,246 --> 01:17:24,465
Jag vill läsa dig
vad Susan Sandoval

1731
01:17:24,770 --> 01:17:25,771
säger om dig.

1732
01:17:26,293 --> 01:17:28,426
Hon var 15 år gammal
när hon vaknade

1733
01:17:28,600 --> 01:17:30,341
med pappa Robert
Kirschs tunga

1734
01:17:30,515 --> 01:17:31,559
i hennes mun...

1735
01:17:32,952 --> 01:17:35,128
- Ni är jävlar.
- ...i en liten stad i New Mexico,

1736
01:17:35,694 --> 01:17:37,304
hon förlorade sin oskuld den dagen.

1737
01:17:37,609 --> 01:17:39,698
Nu, varför skulle hon säga det
om dig, fader Kirsch,

1738
01:17:40,133 --> 01:17:41,439
om det inte vore så?

1739
01:17:45,748 --> 01:17:46,923
Varför skulle hon säga det?

1740
01:17:47,880 --> 01:17:49,316
Intervjuare:

1741
01:17:51,710 --> 01:17:54,321
Oroar jag mig för döden?
Jag kommer närmare.

1742
01:17:54,582 --> 01:17:56,759
Jag tänker på det
då och då, erkänner jag.

1743
01:17:57,020 --> 01:17:58,543
Titta, när du är 75
och du ser människor

1744
01:17:58,717 --> 01:18:00,719
runt dig tappar, visst.

1745
01:18:02,155 --> 01:18:04,418
Hur mycket
i pensionspaketen

1746
01:18:04,592 --> 01:18:06,638
av personerna som har röstat
okej på det här,

1747
01:18:07,030 --> 01:18:09,554
- hur mycket får de?
- Civil: Svara på frågan.

1748
01:18:10,381 --> 01:18:13,210
Mike: Det är en mycket
enkel fråga, mr Silverman.

1749
01:18:13,384 --> 01:18:15,734
Varför är du så motvillig...

1750
01:18:15,908 --> 01:18:17,170
- Varför är du så motvillig...
- Medhjälpare: Ursäkta mig. Du måste
kom hit, Mike.

1751
01:18:17,344 --> 01:18:19,042
Fortsätt, bara gå hit.

1752
01:18:20,739 --> 01:18:25,526
Du är typ den siste mannen
står i denna arbetslinje

1753
01:18:25,788 --> 01:18:27,354
- av din generation.
- [Mike hånar]

1754
01:18:28,355 --> 01:18:29,748
Morley: Du har några
svåra frågor kvar?

1755
01:18:30,531 --> 01:18:31,837
Mike: Visst.

1756
01:18:32,272 --> 01:18:34,710
- Morley: Har du inte tagit slut?
- [fåglarna kvittrar]

1757
01:18:40,803 --> 01:18:42,152
Du är i bra form, ja.

1758
01:18:45,024 --> 01:18:46,199
- Det är anmärkningsvärt.
- Du också.

1759
01:18:47,461 --> 01:18:49,725
- Du också, ja, verkligen.
- Tja, för...

1760
01:18:50,682 --> 01:18:52,162
87.

1761
01:18:52,597 --> 01:18:54,642
Kan någon berätta för mig
vad händer med...

1762
01:18:54,904 --> 01:18:57,036
Besättningsmedlem: Det fungerar inte.
De gör ett test åt dig.

1763
01:18:57,210 --> 01:18:59,212
- Vad är det?
- Besättningsmedlem: De gör det
ett ljudtest innan vi...

1764
01:18:59,386 --> 01:19:00,518
Jag hör knappt.

1765
01:19:01,258 --> 01:19:03,390
Jag är döv. Jag kan inte se så bra.

1766
01:19:05,131 --> 01:19:06,002
- Åh!
- [klappar händerna]

1767
01:19:06,437 --> 01:19:07,568
Där går vi.

1768
01:19:08,134 --> 01:19:11,529
Korruption finns överallt
i Ryssland.

1769
01:19:12,791 --> 01:19:14,401
För att få något gjort...

1770
01:19:16,186 --> 01:19:16,969
pengar.

1771
01:19:17,143 --> 01:19:18,536
Är Ryssland en demokrati?

1772
01:19:18,710 --> 01:19:20,277
[talar på ryska]

1773
01:19:21,060 --> 01:19:23,976
För att bli journalist
idag i Ryssland...

1774
01:19:25,891 --> 01:19:27,327
måste du faktiskt...

1775
01:19:29,242 --> 01:19:32,202
böja huvudet
och böja knät för Putin?

1776
01:19:32,855 --> 01:19:33,856
[skratt]

1777
01:19:34,682 --> 01:19:37,294
[talar på ryska]

1778
01:19:45,389 --> 01:19:48,348
Ditt folk springer
dessa nyhetskanaler.

1779
01:19:48,740 --> 01:19:52,048
En kanal börjar till och med
varje nyhetssändning med,

1780
01:19:52,657 --> 01:19:55,094
"Vad gjorde Putin idag?

1781
01:19:55,268 --> 01:19:56,661
Vem såg han?

1782
01:19:57,053 --> 01:19:59,055
Vad gör..."
och så vidare och så vidare.

1783
01:19:59,229 --> 01:20:02,493
[talar på ryska]

1784
01:20:09,326 --> 01:20:10,327
Var?

1785
01:20:11,023 --> 01:20:13,417
Din engelska är verkligen mycket,
mycket bra, eller hur?

1786
01:20:14,331 --> 01:20:16,289
Du förstår varje ord
som jag säger.

1787
01:20:17,725 --> 01:20:19,466
Du behöver inte översättningen.

1788
01:20:20,293 --> 01:20:22,992
Vad skulle du vilja säga
till det amerikanska folket?

1789
01:20:24,297 --> 01:20:28,127
Allt gott till varje familj
i Amerika.

1790
01:20:33,393 --> 01:20:34,394
Lycka till.

1791
01:20:39,965 --> 01:20:43,012
Känner du att det är dags att...

1792
01:20:44,013 --> 01:20:45,797
kanske packa in det och reflektera?

1793
01:20:46,232 --> 01:20:47,930
- Eller är...
– Reflektera över vad?

1794
01:20:48,713 --> 01:20:49,757
- Alla...
- Ge mig en paus.

1795
01:20:50,236 --> 01:20:51,542
Vad ska jag reflektera över?

1796
01:20:52,369 --> 01:20:53,979
Om faktum
att jag inte jobbar?

1797
01:20:56,982 --> 01:21:00,420
– Hatar du att bli gammal?
– Nej, jag mår bra.

1798
01:21:01,769 --> 01:21:04,337
Jag mår bra.
Jag hatar inte att bli gammal.

1799
01:21:04,947 --> 01:21:06,600
- Du jobbar fortfarande...
– Jag hatar inte ens att dö.

1800
01:21:06,774 --> 01:21:08,472
- Jag bryr mig inte ett dugg.
- Vad menar du?

1801
01:21:08,646 --> 01:21:09,777
Jag bryr mig inte.

1802
01:21:11,344 --> 01:21:12,780
Du menar när tårna vänder upp.

1803
01:21:13,129 --> 01:21:14,130
Det är allt.

1804
01:21:14,957 --> 01:21:16,697
Det stör mig aldrig.

1805
01:21:18,482 --> 01:21:20,353
Och jag vill att du ger
om du vill svaret

1806
01:21:20,571 --> 01:21:22,703
- till bara en fråga till.
- Frank Lloyd Wright: Varsågod.

1807
01:21:23,269 --> 01:21:25,271
Tror du
i din personliga odödlighet?

1808
01:21:26,098 --> 01:21:29,972
Ja. till mig,
ung har ingen mening.

1809
01:21:30,146 --> 01:21:33,497
Det är något du kan göra
ingenting om, ingenting alls.

1810
01:21:34,280 --> 01:21:35,891
Men ungdom är en egenskap.

1811
01:21:36,152 --> 01:21:38,632
Och om du har det,
du förlorar det aldrig.

1812
01:21:39,198 --> 01:21:40,547
Och när de satte dig
in i lådan,

1813
01:21:40,765 --> 01:21:42,071
det är din odödlighet.

1814
01:21:43,942 --> 01:21:45,683
Om jag dör imorgon...

1815
01:21:46,597 --> 01:21:49,905
Jag har åstadkommit mycket mer
än jag någonsin trodde
Jag skulle åstadkomma.

1816
01:21:50,296 --> 01:21:51,994
Och mycket mer än någon annan
någonsin tänkt

1817
01:21:52,168 --> 01:21:55,649
Jag skulle åstadkomma.
Så jag är stolt över mig själv...

1818
01:21:56,389 --> 01:21:57,825
för att hänga där,

1819
01:21:58,130 --> 01:22:02,047
uthållig, arbetande
otroligt hårt och vinnande.

1820
01:22:02,961 --> 01:22:05,398
Vinner spelet
av sändningsjournalistiken.

1821
01:22:05,833 --> 01:22:06,965
Jag har vunnit den.

1822
01:22:07,835 --> 01:22:10,447
Anchor: Förstår du
varför känner vissa människor...

1823
01:22:11,100 --> 01:22:13,580
sådan missnöje
från mainstream media?

1824
01:22:14,407 --> 01:22:18,237
Åh, ja, nej.
De tror att vi är vilda...

1825
01:22:19,064 --> 01:22:21,153
kommier, liberaler.

1826
01:22:21,806 --> 01:22:22,763
Ja?

1827
01:22:23,286 --> 01:22:24,330
Det är vad de tycker.

1828
01:22:24,591 --> 01:22:26,419
Vi är i en ganska cynisk,

1829
01:22:26,593 --> 01:22:28,465
nästan fientligt
offentlig miljö.

1830
01:22:29,379 --> 01:22:32,512
Ingen tror någonting
längre, för att generalisera.

1831
01:22:33,426 --> 01:22:35,298
Och det är väldigt viktigt
att de tror på oss.

1832
01:22:35,515 --> 01:22:37,517
Och om de inte tror oss,
vi är värdelösa.

1833
01:22:37,822 --> 01:22:40,477
Blir denna nation bättre
eller blir det värre?

1834
01:22:40,781 --> 01:22:42,783
Åh, jag tror den här nationen
blir värre.

1835
01:22:46,831 --> 01:22:49,268
Vi är inte lika raka...

1836
01:22:50,530 --> 01:22:52,184
ett folk, som vi brukade vara.

1837
01:22:52,445 --> 01:22:55,057
Intervjuare: Tycker du
allmänheten är mindre intresserad

1838
01:22:55,274 --> 01:22:58,408
i nyheter än det brukade vara?
Mindre lita på vad de hör?

1839
01:22:59,191 --> 01:23:01,237
Mike: Jag tror att de förmodligen är det
mindre tillit du vet,

1840
01:23:01,411 --> 01:23:03,021
eftersom det finns
så många röster...

1841
01:23:03,717 --> 01:23:06,459
– Det är inte rättvist.
- Mike: Så många röster,
så många...

1842
01:23:07,112 --> 01:23:08,070
vem litar du på?

1843
01:23:09,027 --> 01:23:10,855
Ankare: Om det är för mycket
eller påhittade,

1844
01:23:11,073 --> 01:23:12,596
allt detta slår till
i hjärtat

1845
01:23:12,770 --> 01:23:14,250
av de viktigaste
produktjournalister

1846
01:23:14,424 --> 01:23:16,513
har att erbjuda:
deras trovärdighet.

1847
01:23:16,904 --> 01:23:18,906
Ankare: Vårt jobb
är att ställa de frågorna

1848
01:23:19,081 --> 01:23:20,908
och du vet något,
detta är inte nytt.

1849
01:23:21,170 --> 01:23:22,649
Detta är förhållandet
vi har

1850
01:23:22,867 --> 01:23:24,347
med alla nivåer av makt.

1851
01:23:24,608 --> 01:23:28,003
En smal och förvriden bild
of America dyker ofta upp

1852
01:23:28,220 --> 01:23:29,526
från tv-nyheterna.

1853
01:23:30,396 --> 01:23:33,573
Synpunkterna representerar inte
synen på Amerika.

1854
01:23:33,965 --> 01:23:36,272
Alla där bak.
De falska nyhetsmedierna,

1855
01:23:36,489 --> 01:23:38,187
- titta på dem alla.
- [publiken jublar]

1856
01:23:39,275 --> 01:23:40,928
Regeringen
på sina högsta nivåer

1857
01:23:41,364 --> 01:23:42,669
med dess makt över oss,

1858
01:23:43,018 --> 01:23:45,455
kritiserar oss så starkt,
så känslomässigt

1859
01:23:45,629 --> 01:23:47,935
och med sådana
självtjänande syften.

1860
01:23:49,241 --> 01:23:50,851
Frestelsen
är för tv-nyheter

1861
01:23:51,069 --> 01:23:52,940
att gå lätt,
att ducka kontroverser,

1862
01:23:53,115 --> 01:23:55,726
håll dig borta från problem,
snälla regeringen.

1863
01:23:56,596 --> 01:23:57,641
Men det skulle vara ödesdigert.

1864
01:23:58,381 --> 01:23:59,773
Eller som Walter sa,

1865
01:24:00,078 --> 01:24:02,080
"Vi försvarar inte
en dyrbar egen rätt,

1866
01:24:02,298 --> 01:24:03,908
yttrande- och pressfrihet.

1867
01:24:04,387 --> 01:24:06,867
Vad vi försvarar
är folkets rätt att veta.

1868
01:24:13,483 --> 01:24:15,267
- [kamera piper]
- [fåglarna kvittrar]

1869
01:24:18,662 --> 01:24:19,793
Mike: Du tänker någonsin
om ett epitafium?

1870
01:24:20,664 --> 01:24:21,708
Epitafium?

1871
01:24:24,102 --> 01:24:26,235
Har aldrig gett det
en stunds tanke.

1872
01:24:26,539 --> 01:24:27,497
Mike: Ge det ett ögonblick.

1873
01:24:33,590 --> 01:24:37,333
Jag har haft en böter, olika,
inte så bra liv.

1874
01:24:38,029 --> 01:24:41,337
Och det kommer en tid
när du säger "Vad är kvar?"

1875
01:24:42,860 --> 01:24:43,774
Det är dags att gå.

1876
01:24:45,950 --> 01:24:49,910
Intervjuare:

1877
01:24:50,215 --> 01:24:51,173
Äh...

1878
01:24:52,957 --> 01:24:54,132
Killen som...

1879
01:24:54,959 --> 01:24:56,265
Killen som gjorde...

1880
01:24:57,440 --> 01:24:59,703
Killen som undersökte,
vem muckraked,

1881
01:24:59,877 --> 01:25:02,532
som ställde några svåra frågor
och vem...

1882
01:25:03,272 --> 01:25:04,316
Usch, skitsnack.

1883
01:25:05,578 --> 01:25:06,666
Kom igen. jag vet inte.

1884
01:25:07,841 --> 01:25:09,452
Intervjuare:

1885
01:25:09,887 --> 01:25:11,410
Tja, bra,
men jag behöver inte svara på dem.

1886
01:25:11,584 --> 01:25:13,020
– Jag tycker att det är en usel fråga.
- Ja, du är en legend!

1887
01:25:13,195 --> 01:25:14,413
Jag tycker att det är en usel fråga.

1888
01:25:14,935 --> 01:25:18,243
Intervjuare:

1889
01:25:20,332 --> 01:25:22,073
Ja. Tufft, men rättvist.

1890
01:25:22,856 --> 01:25:23,857
[gryntande]

1891
01:25:25,468 --> 01:25:27,165
Killen som njöt oerhört
vad han gjorde.

1892
01:25:27,383 --> 01:25:29,733
Gjorde det ärligt,
rakt av,

1893
01:25:30,255 --> 01:25:32,301
kanske flyttade dialogen
framåt...

1894
01:25:32,779 --> 01:25:34,259
så mycket inom vissa områden.

1895
01:25:36,305 --> 01:25:37,828
Använde sitt liv förnuftigt.

1896
01:25:41,745 --> 01:25:43,138
I grund och botten en anständig kille.

1897
01:25:44,704 --> 01:25:46,271
Det är... det skulle vara bra.

1898
01:25:48,926 --> 01:25:50,884
- Arthur: Epitafium.
- [syrsor kvittrar]

1899
01:25:51,624 --> 01:25:53,583
Jag lämnar den första tanken
det som faller mig är,

1900
01:25:53,974 --> 01:25:55,367
han jobbade fruktansvärt hårt.

1901
01:25:56,499 --> 01:25:57,456
Mike: Och du jobbar fortfarande.

1902
01:25:58,153 --> 01:26:00,459
Arthur: Åh, ja.
Ett liv utan arbete för mig

1903
01:26:00,633 --> 01:26:02,809
skulle vara otroligt,
otroligt.

1904
01:26:03,070 --> 01:26:04,289
Jag kunde inte föreställa mig det.

1905
01:26:06,944 --> 01:26:08,032
Som att andas.

1906
01:26:09,120 --> 01:26:10,121
Och vad jobbade han för?

1907
01:26:12,776 --> 01:26:14,734
Åh, lite...

1908
01:26:16,301 --> 01:26:17,302
sanningens ögonblick.

1909
01:26:17,737 --> 01:26:18,651
[syrsor kvittrar]

1910
01:26:30,707 --> 01:26:32,143
Mike: Okej.
Om det är det, då.

1911
01:26:32,317 --> 01:26:34,798
Besättningsmedlem: Åh, ja.
Han kan höra oss.

1912
01:26:35,364 --> 01:26:36,191
Redo?

1913
01:26:44,286 --> 01:26:46,201
Mike: Ska vi gå? Klipp en sekund.

1914
01:26:52,642 --> 01:26:54,731
Okej, en sista körning,
och det är det.

1915
01:26:57,647 --> 01:27:00,606
Om jag sätter detta i luften,
Jag kommer att se ut som en idiot.

1916
01:27:00,867 --> 01:27:02,956
Du förtjänar att titta
som en jävla dåre

1917
01:27:03,130 --> 01:27:04,349
minst en gång.

1918
01:27:14,403 --> 01:27:16,187
- Johnny Carson: Vad gör du
göra en vecka?
- Jag skulle skämmas

1919
01:27:16,361 --> 01:27:17,406
- att berätta.
- [skratt]

1920
01:27:17,623 --> 01:27:19,016
Det är bättre att du lär dig
att sjunga och dansa.

1921
01:27:19,190 --> 01:27:20,147
Ja. [skratt]

1922
01:27:21,584 --> 01:27:23,063
Man: Du förstår, perfekt.
Okej, bra.

1923
01:27:30,070 --> 01:27:31,028
Man: Sju rullande, ta en.

1924
01:27:40,342 --> 01:27:42,387
Åh, ja. Du ler,
varför ler du?

1925
01:27:42,561 --> 01:27:45,912
Jag känner att något är på gång
att jag ska bli arg.

1926
01:27:55,618 --> 01:27:56,619
Man: Sju rullande, ta en.

1927
01:28:05,584 --> 01:28:07,891
Man: Rulla 12 A, ljud, ta 11.

1928
01:28:22,949 --> 01:28:25,561
När jag ser folk säga
medvetet negativa saker,

1929
01:28:26,126 --> 01:28:28,259
de har problem, inte jag,
de har problem.

1930
01:28:28,738 --> 01:28:29,956
Man: Vi fick precis slut på filmen.

1931
01:29:01,031 --> 01:29:02,685
- Du går från 40...
- [telefonen ringer]

1932
01:29:03,076 --> 01:29:04,991
- Oh, we forgot to turn off
telefonen.
- Det är okej. Ja.

1933
01:29:05,252 --> 01:29:06,428
[Barbara skrattar]

1934
01:29:06,819 --> 01:29:08,299
- Vet du något?
- Barbara: Mm-hmm?

1935
01:29:08,647 --> 01:29:11,998
I like you a lot better than
I remembered feeling about you.

1936
01:29:12,564 --> 01:29:15,219
I hate you with a venomous
passion just nu.

1937
01:29:15,393 --> 01:29:16,786
- That's a good place to stop.
- [Barbra sniffar]

1938
01:29:16,960 --> 01:29:17,961
[pip]